Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peasant people (literally: small folk)
werin bobol
Laatste Update: 2014-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would certainly not wish to be regarded as a peasant and , i am sure , neither would other members
yn sicr ni ddymunwn gael fy ystyried yn anwaraidd ac , yr wyf yn siwr , na fyddai aelodau eraill yn dymuno cael eu hystyried felly ychwaith
there are areas where peasant farmers of different kinds are involved in those three commodities , and have to take the prices rather than make the prices
mae ardaloedd lle y mae tyddynwyr o wahanol fathau'n ymwneud â'r tri nwydd hynny , ac yn gorfod derbyn y prisiau yn lle eu gosod
there is little balance , therefore , between the price makers , who are in the developed west , and the price takers , who will be peasant farmers
nid oes fawr o gyfartaledd , felly , rhwng y rhai sy'n gosod y prisiau , sydd yn y gorllewin datblygedig , a'r rhai sy'n derbyn y prisiau , sef y tyddynwyr
i always felt like a member of the congress party visiting the viceroy in delhi or a member of the peasants ' party visiting the kremlin as i walked up the stairs in cathays park
byddwn bob amser yn teimlo fel aelod o blaid y gyngres yn ymweld â'r rhaglaw yn delhi neu aelod o blaid y werin yn ymweld â'r cremlin wrth imi esgyn y grisiau ym mharc cathays