Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pen y maes
pen y maes
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pen y cefndy
cefndy
Laatste Update: 2019-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pen y dre field
pen y dre
Laatste Update: 2024-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not aware of the details of the problem that pen-y-waun is experiencing but i am happy to ask my officials to look into it and discover what is going wrong
nid wyf yn ymwybodol o fanylion problem pen-y-waun , ond yr wyf yn hapus i ofyn i'm swyddogion ymchwilio i'r mater a chanfod beth sy'n mynd o'i le
i have been involved with constructive developments in pwllheli and pen-y-groes , and witnessed the advantages of this provision
yr wyf wedi bod yn gysylltiedig â datblygiadau gwerthfawr ym mhwllheli a phen-y-groes , a gwelais fanteision darpariaethau o'r fath
i am sorry to hear about the situation that you described in the coelbren , ynys wen and pen-y-cae areas of the upper swansea valley
mae'n ddrwg gennyf glywed am y sefyllfa a ddisgrifiasoch yn ardaloedd coelbren , ynys wen a phen-y-cae yng nghwm tawe uchaf
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country
un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
Laatste Update: 2018-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the communities of ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren and caehopcyn are mining communities that share a heritage that perhaps is more commonly associated with the rhondda valley
mae cymunedau ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren a chaehopcyn yn gymunedau glofaol sydd yn rhannu etifeddiaeth a gysylltir yn fwy cyffredinol efallai â chwm rhondda
also , if a welsh-medium school such as ysgol pen y barras has over 30 children in a class , surely it shows that more welsh-medium education is needed in that area
hefyd , os oes mwy na 30 o blant mewn dosbarth mewn ysgol cyfrwng cymraeg fel ysgol pen barras , mae'n sicr bod hynny'n dangos bod angen mwy o addysg cyfrwng cymraeg yn yr ardal honno
on disadvantage , i hope that you will monitor carefully what is happening in pen-y-dre high school in merthyr tydfil and porth county community school in the rhondda because i have always said that this must work from merthyr tydfil to colwyn bay
o ran bod o dan anfantais , gobeithiaf y gwnewch fonitro yr hyn sy'n digwydd yn ysgol uwchradd pen-y-dre ym merthyr tudful ac ysgol sir gymunedol porth yn y rhondda oherwydd yr wyf bob amser wedi datgan bod yn rhaid i hyn weithio o ferthyr tudful i fae colwyn
carwyn jones : in august , i was caught in a traffic jam , caused by road works , on the road between porthmadog and pen-y-groes , the a487
carwyn jones : ym mis awst , cefais fy nal mewn traffig , a achoswyd gan waith ar y ffordd , rhwng porthmadog a phen-y-groes , ar yr a487