Je was op zoek naar: periphery (Engels - Wels)

it is important to emphasise that on the periphery
mae'n bwysig pwysleisio hynny ar yr ymylon

it is a community very much on the periphery and is at the end of the line
mae'n gymuned sydd ar yr ymylon i bob pwrpas ac ar ddiwedd y llinell

we need investment in the valleys , not only on the periphery but near where people live
mae angen buddsoddiad arnom yn y cymoedd , nid yn unig ar y cyrion ond ger cartrefi pobl

the uk's economy is skewed against the periphery -- in this case , wales
mae economi'r du yn gweithio yn erbyn y cyrion -- yn yr achos hwn , cymru

this is the phrase used in america to describe an empty town centre , with everything on its periphery
dyma'r ymadrodd a ddefnyddir yn america i ddisgrifio canol tref sy'n wag , a phopeth ar y cyrion

the national assembly must state clearly that we are not willing to be on the periphery of the debate on content
rhaid i'r cynulliad cenedlaethol ddatgan yn glir nad ydym yn fodlon bod ar ymylon y drafodaeth ar gynnwys

at the moment , distributors such as sky ensure that programmes from wales are on the periphery of the electronic programme guide
ar hyn o bryd , mae dosbarthwyr megis sky yn sicrhau bod rhaglenni o gymru ar ymylon y canllaw rhaglenni electronig

we would be far less prone to problems because of the high pound , or our location on the western periphery of western europe
byddem yn llawer llai agored i broblemau sydd yn codi yn sgîl y bunt uchel neu ein lleoliad ar gyrion gorllewinol gorllewin ewrop

only the remnants of a network remain , existing on the periphery of the british isles and mainly benefiting those who wish to travel to and from london
olion rhwydwaith sydd ar ôl , sydd yn bodoli ar gyrion ynysoedd prydain ac yn bennaf er lles pobl sydd eisiau teithio yn ôl ac ymlaen i lundain

businesses of the future will be able to locate and trade more freel ; an obvious advantage to wales given its location on the periphery of europe
bydd busnesau'r dyfodol yn gallu symud a masnachu'n rhwyddac ; mantais amlwg i gymru oherwydd ei lleoliad ar gyrion ewrop

helen mary jones : you will be aware that many smes are concerned about the difficulties in getting access to broadband technology , particularly on the periphery of availability
helen mary jones : byddwch yn ymwybodol bod llawer o fusnesau bach a chanolig eu maint yn pryderu am yr anawsterau o ran cael mynediad i dechnoleg band eang , yn enwedig os ydynt ar ymylon ardaloedd lle mae ar gael

before the communications bill begins its passage through parliament , it is crucial that the assembly states clearly that we are concerned about the rights of viewers in wales , and that we are not willing to be at the periphery of the debate
cyn i'r mesur cyfathrebu gychwyn ar ei ffordd drwy'r senedd , mae'n hollbwysig bod y cynulliad yn datgan yn glir bod hawliau gwylwyr yng nghymru yn fater o bryder inni , ac nad ydym yn fodlon bod ar gyrion y drafodaeth

by having these peripheries of excellence , our teachers will be able to get professional status and career progression within these educational disadvantaged areas
drwy greu cyrion rhagoriaeth fel hyn , bydd modd i'n hathrawon gael statws proffesiynol a dringo ysgol gyrfa yn yr ardaloedd di-fraint hyn