Je was op zoek naar: permission is hereby granted (Engels - Wels)

it is hereby certified that
ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad

permission is being given by that department
rhoddir caniatâd gan yr adran honno

in general , it is expected that where planning permission is granted in a specific form , it should be kept to
yn gyffredinol , pan roddir caniatâd cynllunio ar ffurf benodol , mae disgwyl y bydd hynny'n cael ei ddilyn

your permission is requested to allocate the amount below towards that scheme.
gofynnir am eich caniatad i neulltuo'r swm isod i'r cynllun hwnnw.

where there is a change of class and use , planning permission is required
lle y newidir y dosbarth a'r defnydd , bydd angen caniatâd cynllunio

this would only apply to those areas where the local authority notes that the problems are such that planning permission is required
ni fyddai'n weithredol ond yn yr ardaloedd hynny lle byddai'r awdurdod lleol yn nodi bod y problemau yn golygu bod rhaid cael caniatâd cynllunio

thankfully , planning permission is underway for a children's hospital in cardiff based upon the university of wales hospital
diolch i'r drefn , mae caniatâd cynllunio ar droed ar gyfer ysbyty plant yng nghaerdydd ar dir ysbyty prifysgol cymru

how will you ensure , in the light of increased flooding as a result of climate change , that ` planning policy wales ' is properly taken into consideration before planning permission is granted ?
sut y byddwch yn sicrhau , yng ngoleuni'r cynnydd mewn llifogydd o ganlyniad i newid hinsawdd , y caiff ` polisi cynllunio cymru ' ei ystyried yn briodol cyn y rhoddir caniatâd cynllunio ?

permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
fe roddir hawl, yn rhad ac am ddim, i unrhyw berson sy'n cael copi o ffeiliau data unicode ddelio ynddynt heb amod, yn cynnwys heb gyfyngiad yr hawliau i ddefnyddio, copïo, addasu, cyfuno, cyhoeddi, dosbarthu, ac/neu werthu copïau.

a similar amendment requiring a declaration to be submitted for equipment requiring planning permission is also being made to the town and country planning ( general development procedure ) order 1995
mae diwygiad tebyg sy'n mynnu y cyflwynir datganiad ar gyfer offer y mae angen caniatâd cynllunio ar ei gyfer yn cael ei wneud hefyd i orchymyn cynllunio gwlad a thref ( gweithdrefn datblygu cyffredinol ) 1995

carwyn jones : local planning authorities have the power , through what is known as a section 106 agreement , to ensure that there is an element of planning gain whenever planning permission is given
carwyn jones : mae gan awdurdodau cynllunio lleol , drwy'r hyn a elwir yn gytundeb adran 106 , bwer i sicrhau bod elfen o gynnydd o ran cynllunio pryd bynnag y rhoddir caniatâd cynllunio

frustrating as these guidelines can be -- and i declare an interest as a member of the city and county of swansea council -- the fact that a large number of mast applications do not require planning permission is even more frustrating
er mor rhwystredig y gall y canllawiau hyn fod -- -- a datganaf fuddiant fel aelod o gyngor dinas a sir abertawe -- mae'r ffaith nad oes angen caniatâd cynllunio ar nifer helaeth o geisiadau ar gyfer mastiau hyd yn oed yn fwy rhwystredig

does that contradict , in principle , current planning policies that require full-time farming activity and full financial viability of farming ventures before permission is given for agricultural dwellings in rural wales ?
a yw hynny , mewn egwyddor , yn groes i'r polisïau cynllunio cyfredol sy'n gofyn am weithgaredd amaeth llawn amser a dichonoldeb ariannol llawn mentrau amaeth cyn y gellir rhoi caniatâd i anheddau amaethyddol yng nghymru wledig ?

8 .4a where more than one motion under paragraph 8 .4 is due to be considered at any sitting , the presiding officer may seek the assembly's permission to vote on all the motions together , and , if permission is granted , paragraphs 8 .5 and 8 .6 shall not apply and the motions shall be voted on together immediately without debate
8 .4a pan fo mwy nag un cynnig o dan baragraff 8 .4 i'w hystyried mewn unrhyw gyfarfod , gall y llywydd ofyn am ganiatâd y cynulliad i bleidleisio ar y cynigion i gyd gyda'i gilydd , ac os rhoddir caniatâd , ni fydd paragraffau 8 .5 ac 8 .6 yn berthnasol a phleidleisir ar y cynigion gyda'i gilydd yn syth , heb gynnal dadl

also , how will you ensure that planning permission is honoured ? i know of at least four recently-built housing estates in my constituency that originally had designated play areas as part of their planning permission applications , but which were later amended so that the play areas were replaced with profit-making houses -- to the detriment of the young residents of the estates
hefyd , sut y byddwch yn sicrhau y cedwir at ganiatiâd cynllunio ? gwn am o leiaf bedair ystâd dai a godwyd yn ddiweddar yn fy etholaeth yr oedd lleoedd chwarae dynodedig yn rhan o'r ceisiadau am ganiatâd cynllunio ar eu cyfer yn wreiddiol , ond a newidiwyd yn ddiweddarach fel bod tai i wneud elw yn cymryd lle'r lleoedd chwarae -- er anfantais i drigolion ifanc yr ystadau