Je was op zoek naar: perpetuity (Engels - Wels)

in other words , this embeds the status quo in perpetuity
mewn geiriau eraill , drwy'r strategaeth hon bydd y sefyllfa bresennol yn parhau am byth

compensation would be likely to be much higher for a scheduled building , as you would be retaining the structure in perpetuity
byddai iawndal yn debygol o fod yn llawer uwch ar gyfer adeilad cofrestredig gan y byddech yn cadw'r strwythur am byth

we were aware that we had already postponed the local elections from 2003 to 2004 , to avoid having local elections and assembly elections held on the same day in perpetuity
yr oeddem yn ymwybodol ein bod eisoes wedi gohirio'r etholiadau lleol o 2003 i 2004 , fel na chynhelid etholiadau lleol ac etholiadau'r cynulliad ar yr un diwrnod am byth

i do not have an accurate figure for that , but it is likely to be millions of pounds , and there would be ongoing costs to retain this structure in perpetuity
nid oes gennyf ffigur cywir ar gyfer hynny , ond mae'n debygol o fod yn filiynau o bunnoedd , a byddai costau parhaus i dadw'r strwythur hwn am byth

the price of land is a central issue , and that is why the government should facilitate the setting up of community land trusts and community housing trusts , so that we can build genuinely affordable homes , and not just small houses , which will be affordable in perpetuity
mae pris tir yn fater canolog , a dyna pam y dylai'r llywodraeth hwyluso'r gwaith o sefydlu ymddiriedolaethau tir cymunedol ac ymddiriedolaethau tai cymunedol , fel y gallwn godi tai gwirioneddol fforddiadwy , ac nid rhai bach yn unig , a fydd yn fforddiadwy am byth

david davies : does the first minister accept that , while the rate might be right at one point in time , it might not always be right ? however , if we lock ourselves into a single currency at one rate in perpetuity , farmers who benefit one month , could suffer two months or two years later
david davies : a dderbynia prif weinidog cymru , er y gallai'r gyfradd fod yn addas ar un adeg , efallai na fydd yn addas bob amser ? fodd bynnag , pe byddem yn cloi ein hunain i arian sengl ar un gyfradd am byth , gallai'r ffermwyr sydd yn manteisio un mis ddioddef ddau fis neu ddwy flynedd yn ddiweddarach