Je was op zoek naar: pessimism (Engels - Wels)

however , we must get the balance right between optimism and pessimism
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau'r cydbwysedd iawn rhwng optimistiaeth a phesimistiaeth

above all , he argued against what he called the unholy combination of technological determinism and cultural pessimism
yn anad dim , dadleuodd yn erbyn yr hyn a oedd yn gyfuniad anfad o benderfyniad technolegol a phesimistiaeth ddiwylliannol yn ei farn ef

as val feld said a number of times in this chamber , this negativism and pessimism seems to pervade the private sector also
fel y dywedodd val feld droeon yn y siambr hon , ymddengys fod y negyddiaeth a'r besimistiaeth hon yn treiddio i'r sector preifat hefyd

rhodri morgan : i do not want to speculate about where we should be on a spectrum of pessimism , neutrality or optimism
rhodri morgan : nid wyf eisiau dyfalu ynghylch lle y dylem fod ar sbectrwm pesimistiaeth , niwtraliaeth neu obaith

do you agree that the way forward for st athan is the active looking for new market opportunities , not the abject pessimism that we have heard from the conservatives today ?
a ydych yn cytuno mai'r hyn sy'n cynnig y ffordd ymlaen i sain tathan yw'r ymdrech i geisio cyfleoedd newydd yn y farchnad , ac nid y besimistiaeth resynus a glywsom gan y ceidwadwyr heddiw ?

in your statement , andrew , you used the term ` receivership ', the same term that was used by mrs hewitt , and one of gross pessimism in business
yn eich datganiad , andrew , defnyddiwch y term ` yn llaw'r derbynnydd ', yr un term ag a ddefnyddiwyd gan mrs hewitt , ac un o besimistiaeth garw mewn busnes

will you join me in congratulating the people of pembrokeshire who have managed to hack their way through pembrokeshire county council's cynicism and pessimism to triumph under objective 1 , becoming the third best county in wales ?
a ymunwch â mi i longyfarch pobl sir benfro sydd wedi llwyddo i frwydro'u ffordd drwy sinigiaeth a phesimistiaeth cyngor sir penfro i fod yn fuddugoliaethus o dan amcan 1 , gan ddod yn drydedd sir orau cymru ?

again , i do not share your pessimism in quite the same way as regards property tax , because all the research shows that there is a close correlation , albeit imperfect , between income and the value of property , so i would say that it is used as a surrogate
unwaith eto , nid wyf yn rhannu eich pesimistiaeth o ran treth eiddo , oherwydd dengys yr holl ymchwil fod cysylltiad agos , er gwaethaf y ffaith ei fod yn amherffaith , rhwng incwm a gwerth eiddo , felly byddwn yn dweud ei bod yn cael ei defnyddio fel dirprwy