Je was op zoek naar: philosophical (Engels - Wels)

philosophical
athroniaeth

that makes no philosophical sense
nid oes unrhyw synnwyr yn hynny

i introduce a philosophical point into the debate
cyflwynaf bwynt athronyddol i'r ddadl

there are no great philosophical arguments about this
nid oes unrhyw ddadleuon athronyddol mawr yn gysylltiedig â hyn

however , he sought to argue in a philosophical way
er hynny , ceisiodd ddadlau'n athronyddol

i will move on now from the philosophical part of my speech
symudaf ymlaen yn awr o ran athronyddol fy araith

i have no philosophical objection to local authorities delivering services
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad athronyddol i awdurdodau lleol yn darparu gwasanaethau

we have a philosophical problem in that the minister likes to interfere
mae gennym broblem athronyddol i'r graddau bod y gweinidog yn hoffi ymyrryd

i understand the philosophical differences , glyn , and you made your points clear
yr wyf yn deall y gwahaniaethau athronyddol , glyn , a gwnaethoch eich pwyntiau'n glir

i was referring to what is used as an inappropriate question during philosophical debate
yr oeddwn yn cyfeirio at yr hyn a ddefnyddir fel cwestiwn amhriodol yn ystod dadl athronyddol

that is not for any emotional or philosophical reason , but because of the problems of financing it
nid yw hyn am unrhyw reswm emosiynol neu athronyddol , ond oherwydd y broblem o'i ariannu

i was not convinced by the first minister's attempt to give the programme a philosophical base
ni chefais fy argyhoeddi gan ymgais y prif weinidog i roi sylfaen athronyddol i'r rhaglen

i thought that life in rhyl was all about chamber music concerts and meetings of the royal philosophical society
yr oeddwn yn meddwl mai canolbwynt bywyd y rhyl oedd cyngherddau cerddoriaeth siambr a chyfarfodydd o'r gymdeithas athronyddol frenhinol

we want to ensure that this report becomes the philosophical backdrop that drives and directs all our dealings with culture in wales
yr ydym am sicrhau y sefydlir yr adroddiad hwn fel y cefndir athronyddol sydd yn llywio ac yn cyfeirio ein holl ymdriniadau â diwylliant yng nghymru

the first secretary : if that refers to my reference to a philosophical expression , i did not intend it light-heartedly
y prif ysgrifennydd : os yw hynny'n cyfeirio at fy nghyfeiriad at ddywediad athronyddol , ni fwriadwn iddo fod yn ysgyfala

the other philosophical point about how strongly we care about old people is the bias we should have on keeping old people in the community rather than hiving them off into a home because it is more convenient
y pwynt athronyddol arall ynghylch cryfder ein gofal am hen bobl yw'r rhagfarn a ddylai fod gennym o blaid cadw hen bobl yn y gymuned yn hytrach na'u rhoi o'r neilltu mewn cartref am fod hynny'n fwy cyfleus

there are several reasons why i oppose such tactics , but i want to challenge the philosophical shroud that the first minister draped over the policy when he presented his programme for government to us soon after the last election
mae sawl rheswm y gwrthwynebaf dactegau o'r fath , ond dymunaf herio'r ffaith bod y prif weinidog wedi taenu llen athronyddol dros y polisi pan gyflwynodd ei raglen ar gyfer llywodraeth i ni yn fuan ar ôl yr etholiad diwethaf

i believe , as he does , that school uniform is a good thing , although we believe that for different philosophical reasons , and we are coming from a totally different ideological direction
credaf , fel y gwna yntau , fod gwisg ysgol yn beth da , er y credwn hynny am resymau athronyddol gwahanol ac er bod y ddau ohonom yn dod o gyfeiriad ideolegol hollol wahanol

david melding : i have tried to follow your judgment carefully , presiding officer , and until i read it , i fear that i do not have the analytical , philosophical skills to follow it
david melding : yr wyf wedi ceisio dilyn eich dyfarniad yn ofalus , lywydd , a hyd nes byddaf wedi'i ddarllen , ofnaf nad oes gennyf y medrau dadansoddol , athronyddol i'w ddilyn

i draw your attention again to the founding principles of liberal thought , and john stuart mill , and the statement that we must ` beware the tyranny of the majority ', which is a philosophical ground that you should support
tynnaf eich sylw unwaith eto at egwyddorion sylfaenol meddylfryd rhyddfrydol , a john stuart mill , a'r datganiad bod yn rhaid inni ochel rhag gormes y mwyafrif , sy'n sail athronyddol y dylech ei chefnogi