Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that would be a hugely beneficial investment to regenerate dying communities as opposed to penny-pinching
dylem wneud y fuddsoddiad gwerthfawr hwn er mwyn adfywio cymunedau sy'n nychu , yn hytrach na bod yn gybyddlyd
if people feel that the shoe is pinching unfairly , then it may be that they are eligible for council tax benefit but are not applying for it
os yw pobl yn teimlo bod yr esgid fach yn gwasgu'n annheg , mae'n bosibl eu bod yn gymwys i gael budd-dal treth gyngor ac nad ydynt wedi ymgeisio amdano
what a choice to be left with : spending extra on education or social services , or pinching their cash to spend the full amount on health
am ddewis : gwario mwy ar addysg neu wasanaethau cymdeithasol , neu ddwyn eu harian i wario'r swm llawn ar iechyd
the choice is between funding higher education through top-up fees or by pinching money that has been given to jane hutt or to jane davidson to fund university education
y dewis yw ariannu addysg uwch drwy ffioedd ychwanegol neu drwy ddwyn arian a roddwyd i jane hutt neu i jane davidson i ariannu'r prifysgolion
the other ridiculous spectacle that we have witnessed is that of liberal democrat assembly members behaving like political magpies , pinching the credit for all policy initiatives and spending commitments that this labour administration offers
yr olygfa wirion arall y buom yn dyst iddi oedd yr olygfa o aelodau democratiaid rhyddfrydol o'r cynulliad yn ymddwyn fel pïod gwleidyddol , yn dwyn y clod am yr holl fentrau polisi a'r ymrwymiadau gwario y mae'r weinyddiaeth lafur hon yn eu cynnig
a proper study is being done , and i want a commitment that the dream that i share with colleagues , such as peter law -- the independent member for blaenau gwent -- to bring justice to places like ebbw vale will be realised as soon as possible , and that it will not be spoilt by penny-pinching
mae astudiaeth briodol yn mynd rhagddi , ac yr wyf am gael ymrwymiad y caiff y freuddwyd a rannaf â chyd-aelodau , fel peter law -- yr aelod annibynnol dros flaenau gwent -- i ddod â chyfiawnder i leoedd fel glynebwy , ei gwireddu cyn gynted â phosibl , ac na chaiff ei difetha gan gybyddion