Je was op zoek naar: please place in the file (Engels - Wels)

please place in the map: %1
cliciwch ar:% 1@ title

please place your order at the bar
archebwch wrth y bar os gwelwch yn dda

the best place in the world
leyshon

please select the file to open.
aethpwydhydllwybr

please place your order and pay at the counter
archebwch a thalwch wrth y cownter

my favourite place in the local area is
fy hoff le

these developments have taken place in the past 10 months
digwyddodd y datblygiadau hyn yn y 10 mis diwethaf

cannot open the file
methwyd agor y ffeil %s.

show advanced permissions in the file property dialog
caniatâd y ffeil, mewn nodiant wythol.

_encrypt the file list
file

the file does not exist.
dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli

& the file is a program
& rhaglen ydy' r ffeil

cannot open the file %1.
methu agor y ffeil% 1

places, as seen in the file manager and in file dialogs.
comment

the file chooser dialog to use.
pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.

when the file selector becomes visible
os yw' r dewisiad yma' n alluog (rhagosodyn), adferir y lleoliad pan gychwynnwch kate. noder yr adferir y lleoliad bob tro os trinir y sesiwn gan y trefnydd sesiynau kde.

the file "%s" is read-only.
ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".

there are surplus places in the school
mae lleoedd dros ben yn yr ysgol

the file %1 already exists. overwrite?
mae' r ffeil gyrchfan% 1 eisioes yn bodoli. a ydych am ei throsysgrifo?

_show the files
ffeiliau _dewisedig