Je was op zoek naar: please see the deputy head teacher (Engels - Wels)

head teacher
prifathro

please see blackboard
gweler y bwrdd du

one head teacher said :
dywedodd un prifathro :

the deputy presiding officer : yes
y dirprwy lywydd : credaf

translators: please see the notes in the translation comment.
gwler y nodiadau yn y ffeil data_ messages. cpp.

the deputy presiding officer : order
y dirprwy lywydd : trefn

the head teacher will then assess the application against the national standard
bydd y prifathro wedyn yn asesu'r cais yn erbyn y safon genedlaethol

members of the governing body and the head teacher are key players in schools
mae aelodau'r corff llywodraethol a'r prifathro'n ffigyrau allweddol mewn ysgolion

finally , the deputy head boy , carwyn jones : solid work , but needs to see the career teacher before july
yn olaf , y dirprwy brif fachgen , carwyn jones : gwaith dygn , ond mae angen gweld yr athro gyrfaoedd cyn mis gorffennaf

please see separate menu for children's meals
gweler y fwydlen ar wahân am brydau i blant

vegetarian dish of the day – please see specials board
pryd llysieuol y dydd – gweler ein bwrdd prydau arbennig

you will see the results of that in our submission to the office of the deputy prime minister
fe welwch ganlyniadau hynny yn ein cyflwyniad i swyddfa'r dirprwy brif weinidog

the deputy presiding officer : please return to the subject
y dirprwy lywydd : dychwelwch at y pwnc , os gwelwch yn dda

the deputy presiding officer : will you wind up , please ?
y dirprwy lywydd : a fyddech cystal â dirwyn i ben ?

the deputy presiding officer : please speak into the microphone , mark
y dirprwy lywydd : siaradwch i mewn i'r microffon , mark , os gwelwch yn dda

the deputy presiding officer : jane , will you finish , please ?
y dirprwy lywydd : jane , a wnewch orffen os gwelwch yn dda ?

the deputy presiding officer : i ask members to please switch their phones off
y dirprwy lywydd : gofynnaf i'r aelodau ddiffodd eu ffonau

the deputy presiding officer : can you ask a question on the statement , please ?
y dirprwy lywydd : allwch chi ofyn cwestiwn ar y datganiad , os gwelwch yn dda ?

one head teacher told me last week that he was still waiting for an amount of money that he had been allocated last year
dywedodd un prifathro wrthyf yr wythnos diwethaf ei fod yn dal i ddisgwyl am swm o arian a ddyranwyd iddo y llynedd

when betty campbell retired from mount stuart primary school in cardiff bay last year , wales lost its only head teacher from an ethnic background
pan ymddeolodd betty campbell o ysgol gynradd mount stuart ym mae caerdydd y llynedd , collodd cymru ei hunig brifathrawes o gefndir ethnig