Je was op zoek naar: pleased to announce (Engels - Wels)

pleased to meet you
falch o gwrdd â chi pronunciation

i was pleased to hear that
yr oedd yn dda gennyf glywed hynny

i am pleased to announce that as part of our structure today
mae'n bleser gennyf gyhoeddi hynny fel rhan o'n strwythur heddiw

i am pleased to promote it
yr wyf yn falch o'i hyrwyddo

i am pleased to announce that this long session has come to an end
mae'n bleser gennyf ddatgan fod y sesiwn hir hon wedi dod i ben

i am pleased to announce that those supply difficulties have been overcome
mae'n bleser gennyf ddatgan y cafodd yr anawsterau cyflenwi hynny eu datrys

i am pleased to announce that we are funding the leadership costs in full
mae'n dda gennyf gyhoeddi ein bod yn ariannu costau'r arweinyddiaeth yn llawn

i was pleased to announce that the assembly was putting capital into that modernisation
yr oedd yn bleser gennyf gyhoeddi bod y cynulliad yn darparu cyfalaf ar gyfer y gwaith moderneiddio hwnnw

i am pleased to announce that most of the key elements of that plan have been implemented
yr wyf yn falch o allu cyhoeddi bod y rhan fwyaf o elfennau allweddol y cynllun hwnnw wedi cael eu gweithredu

he said that he was pleased to announce that 25 ,000 new manufacturing jobs had been created
dywedodd ei fod yn falch o gyhoeddi bod 25 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu newydd wedi'u creu

i was pleased to announce additional funding for health services that will increase capital programmes
yr oeddwn yn falch o gyhoeddi cyllid ychwanegol ar gyfer gwasanaethau iechyd a fydd yn cynyddu'u rhaglenni cyfalaf

however , i am pleased to announce that wales has achieved its best bathing water results ever
fodd bynnag , mae'n bleser gennyf gyhoeddi bod cymru wedi cyflawni ei chanlyniadau gorau erioed o ran dyfroedd nofio

we hope to be able to announce further details shortly
gobeithiaf y gallwn gyhoeddi manylion pellach yn fuan

i am also pleased to announce that officials are working to prepare a national languages strategy for wales
yr wyf hefyd yn falch o gyhoeddi bod y swyddogion yn gweithio er mwyn paratoi strategaeth ieithoedd genedlaethol i gymru

i am also pleased to announce an additional allocation from the treasury for this year of £7 .9 million
mae'n dda gennyf gyhoeddi hefyd ddyraniad ychwanegol o £7 .9 miliwn gan y trysorlys am eleni

i am pleased to announce that new arrangements for providing financial support to business will be in place from april 2002
yr wyf yn falch o gyhoeddi y bydd trefniadau newydd ar gyfer darparu cymorth ariannol i fusnesau ar waith erbyn ebrill 2002

i am also pleased to announce allocations to two projects that should help to develop an integrated transport in the longer term
yr wyf yn falch hefyd o gyhoeddi dyraniadau i ddau brosiect a ddylai helpu i ddatblygu trafnidiaeth integredig yn y tymor hwy

i hope to announce the assembly government's play policy shortly
yr wyf yn gobeithio cyhoeddi polisi chwarae llywodraeth y cynulliad cyn hir

i hope to be able to announce further developments on this front shortly
gobeithiaf y gallaf ddatgan datblygiadau pellach yn y maes hwn cyn bo hir

i am also pleased to announce that a new home has been identified for the national museum's collection of paintings by graham sutherland
yr wyf yn falch o gyhoeddi hefyd fod cartref newydd wedi'i ddarganfod i gasgliad yr amgueddfa genedlaethol o beintiadau gan graham sutherland