Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spurred on by politicans such as peter and , sometimes , by press columnists who cannot be bothered to do their homework , the cry ` the north is robbed ' is widely heard among saloon bar sages
wedi'i hysgogi gan wleidyddion fel peter , ac , weithiau , gan golofnwyr yn y wasg nad ydynt yn trafferthu i wneud eu gwaith cartref , mae'r gri ` mae'r gogledd yn cael cam ' i'w chlywed yn helaeth ymysg doethion y bar
it is right that we should talk about states ' responsibilities , about g7 or g8 countries , about president clinton , prime minister blair and chancellor brown's responsibilities , and call on these various politicans to act
mae'n iawn i ni sôn am gyfrifoldebau gwladwriaethau , am wledydd y g7 neu'r g8 , am gyfrifoldebau yr arlywydd clinton , y prif weinidog blair a'r canghellor brown a galw ar y gwahanol wleidyddion hyn i weithredu