Je was op zoek naar: possible legal challenge (Engels - Wels)

if we do nothing , we will face a legal challenge
os na wnawn ddim byd , byddwn yn wynebu her gyfreithiol

there is potentially a legal challenge to this policy
gellid cael her gyfreithiol i'r polisi hwn

it is essential that legislation is workable , fair and robust in the face of possible legal challenge
mae'n hollbwysig i ddeddfwriaeth fod yn ymarferol , yn deg ac yn gadarn yn wyneb y posibilrwydd o'i herio'n gyfreithiol

such inconsistency , we are told , leaves us open to legal challenge
dywedir wrthym bod anghysondeb o'r fath yn ein gadael yn agored i her gyfreithiol

however , i do not think that it is open to legal challenge
fodd bynnag , ni chredaf ei fod yn agored i her gyfreithiol

northern ireland did not notify the ec and it remains open to legal challenge
ni hysbysodd gogledd iwerddon y ce , ac mae'n dal yn agored i gael ei herio o dan y gyfraith

the loose wording of the motion would leave us wide open to legal challenge
byddai geiriad llac y cynnig yn ein gadael yn agored led y pen i her gyfreithiol

approaches to the attorney general and the possible legal implications are sub judice matters
mae cyfathrebu â'r twrnai cyffredinol a'r goblygiadau cyfreithiol posibl yn fater o gyfraith

only one legal challenge to a pdc's decision went before the courts and that was unsuccessful
dim ond un her gyfreithiol a gafwyd i benderfyniad gan bwyllgor penderfyniadau cynllunio yn y llysoedd a bu honno'n aflwyddiannus

i assure the assembly that all possible legal avenues of help and support are being explored vigorously
sicrhaf y cynulliad y caiff pob ffordd gyfreithlon bosibl o gael help a chymorth eu harchwilio'n drwyadl

it is better to do this properly rather than do it in haste badly and face possible legal challenges as a consequence
mae'n well gwneud hyn yn iawn yn hytrach na'i wneud ar frys yn wael a wynebu heriau cyfreithiol posibl o ganlyniad

much play is made there of legal challenge , and we have heard the chair outline how such a challenge might arise
rhoddir llawer o sylw yno i her gyfreithiol , a chlywsom y cadeirydd yn amlinellu sut y gallai'r her honno godi

<PROTECTED> said that the possibility of facing a legal challenge made some bodies hesitant in incorporating welsh into the employment agenda.
dywedodd <PROTECTED> fod y posibilrwydd o orfod wynebu her gyfreithiol yn gwneud rhai cyrff yn betrusgar wrth ymgorffori’r gymraeg mewn i’r agenda cyflogaeth.

however , it felt that current practice is inconsistent and open to legal challenge and we cannot be confident that we would win any such challenge
fodd bynnag , yr oedd o'r farn nad yw'r arfer presennol yn gyson a'i fod yn agored i her gyfreithiol ac na allwn fod yn hyderus y byddem yn ennill unrhyw her o'r fath

we would like to pursue that line because it avoids the issue of our being subject to legal challenge for spending money that is ultra vires
carem ddilyn y llwybr hwnnw gan ei fod yn fodd i osgoi'r mater o fod yn agored i her gyfreithiol am wario arian heb awdurdod

to do so would leave it open to legal challenge and would set a precedent for other companies where a similar situation has , lamentably , occurred
byddai gwneud hynny yn ei gadael yn agored i her gyfreithiol a byddai'n gosod cynsail i gwmnïau eraill lle y mae sefyllfa debyg wedi digwydd , gwaetha'r modd

a disproportionate interference with this right , on grounds that are not justified under article 16 , would give rise to a serious risk of legal challenge in the courts
byddai ymyrryd yn anghymesur â'r hawl hon , ar seiliau na ellir eu cyfiawnhau o dan erthygl 16 , yn arwain at y posibilrwydd o her gyfreithiol yn y llysoedd

given that there are reasonable grounds for believing that these regulations will face serious legal challenge , voting for them would open up the assembly to all sorts of legal problems
a derbyn bod rhesymau teg dros gredu y wyneba'r rheoliadau hyn wrthwynebiad cyfreithiol difrifol , byddai pleidleisio o'u plaid yn gwneud y cynulliad yn agored i bob math o broblemau cyfreithiol

this meant that the assembly could be open to legal challenge , and that any challenge may have proved costly to defend , and that we might be forced to change the requirements in any case
golygai hyn y gellid herio'r cynulliad yn gyfreithiol , ac y gallai fod yn gostus iawn amddiffyn y cynulliad rhag unrhyw her gyfreithiol ac y gallem gael ein gorfodi i newid y gofynion beth bynnag

the minister now says that it is too difficult to amend the outdated list of 1968 because of legal challenge , but i am not aware of a legal challenge from any organisation that feels that it has been done down by the 1968 list
dywed y gweinidog yn awr ei bod yn rhy anodd diwygio rhestr 1968 , sydd angen ei diweddaru , oherwydd her gyfreithiol , ond nid wyf yn ymwybodol o her gyfreithiol gan unrhyw sefydliad sy'n teimlo ei fod ar ei golled oherwydd rhestr 1968