Je was op zoek naar: prevent and deter (Engels - Wels)

we must apportion blame to prevent and to act on the problem
rhaid inni roi bai ar bobl er mwyn atal y broblem a gweithredu arni

at present , however much we want to prevent and deter young people from offending , we have 182 young offenders from wales in juvenile secure accommodation
ar hyn o bryd , er cymaint yr hoffem atal pobl ifanc a'u gwyro rhag troseddu , mae gennym 182 o droseddwyr ifanc o gymru mewn llety cadarn ieuenctid

i will concentrate mainly on the support that is needed to prevent and help people out of homelessness
canolbwyntiaf yn bennaf ar y cymorth sydd ei angen i atal digartrefedd a chynorthwyo pobl i gael cartref

the strategy also sets out how we work across the board with statutory and voluntary organisations to prevent and tackle homelessness
noda'r strategaeth hefyd sut y gweithiwn gyda sefydliadau statudol a gwirfoddol i atal digartrefedd ac i fynd i'r afael ag ef

one of the macpherson report's key recommendations is the development of strategies to prevent and address racism in schools
un o'r argymhellion allweddol yn adroddiad macpherson yw datblygu strategaethau er mwyn atal ac ymdrin â hiliaeth mewn ysgolion

it ensures that there are systems in place to monitor , prevent and control healthcare-associated infections in wales
mae'n sicrhau bod systemau ar waith i fonitro , atal a rheoli heintiau sy'n gysylltiedig â gofal iechyd yng nghymru

edwina hart : the responsibilities of the police unit are to prevent and detect crime and maintain public order within the assembly building and the immediate area surrounding it
edwina hart : cyfrifoldebau'r uned heddlu yw rhwystro a chanfod troseddau a chadw trefn gyhoeddus oddi mewn i adeilad y cynulliad a'r man yn union o'i gwmpas

acknowledges that this is a joint strategy of the assembly government and the youth justice board and welcomes the close collaboration between the two organisations in seeking to prevent and reduce youth crime in wale ;
yn cydnabod mai strategaeth ar y cyd rhwng llywodraeth y cynulliad a'r bwrdd cyfiawnder troseddol yw'r strategaeth ac yn croesawu'r cydweithio agos rhwng y ddau gorff er mwyn ceisio atal a lleihau troseddu gan bobl ifanc yng nghymr ;

as he knows , a key theme of our social housing management grant funding has been to work for the last two years to help landlords develop innovative methods and good practice to prevent and combat anti-social behaviour
fel y gwyr , mae gweithio ers dwy flynedd bellach i helpu landlordiaid i ddatblygu dulliau arloesol ac arferion da i atal a gwrthweithio ymddygiad gwrthgymdeithasol wedi bod yn un o themâu allweddol ein trefn ariannu grantiau rheoli tai cymdeithasol

each of these themes underlies the development of this strategy -- housing must be sustainable or people may become homeless , fair access to housing and related services will help to prevent and alleviate homelessness , and tackling homelessness addresses one of the main aspects of social disadvantage
mae pob un o'r themâu hyn yn sail i'r gwaith o ddatblygu'r strategaeth -- rhaid i dai fod yn gynaliadwy neu gallai pobl ddod yn ddigartref , bydd mynediad teg i dai a gwasanaethau cysylltiedig yn helpu i atal a lliniaru digartrefedd , ac mae'r gwaith o ymdrin â digartrefedd yn fodd i fynd i'r afael ag un o'r agweddau pennaf ar anfantais gymdeithasol

it gives youngsters things to do other than hanging around the streets and is a successful model that promotes healthy living and deters the misuse of substances , alcohol and drugs
mae'n rhoi pethau i bobl ifanc eu gwneud yn lle loetran o gwmpas y strydoedd ac mae'n batrwm llwyddiannus sy'n hybu bywyd iach ac yn atal camddefnydd sylweddau , alcohol a chyffuriau