Je was op zoek naar: proclaimed (Engels - Wels)

it is sad that our often proclaimed energy park is so unsustainable
mae'n drist fod ein parc ynni a ganmolir yn aml mor anghynaliadwy

i will go through them because it is a scandal given labour's self-proclaimed priorities
af drwyddynt oherwydd mae'n sgandal o gofio blaenoriaethau honedig llafur

farmers would have proclaimed a turf war between the assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food , resulting in damage to their business
byddai'r ffermwyr wedi honni bod tynnu'n groes rhwng y cynulliad a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd , a oedd yn niweidio eu busnes

contrast that with the self-proclaimed nasty party over 18 miserable years , when we endured cuts in public spending , massive job losses , the demise of our structural industries and high unemployment and interest rates
cyferbynner hynny â'r blaid hunanhonedig gas dros 18 mlynedd druenus , pan wnaethom ddioddef toriadau mewn gwariant cyhoeddus , colledion swyddi aruthrol , tranc ein diwydiannau seilwaith a chyfraddau llog a diweithdra uchel

in your opening paragraph , you proclaimed that it would be illegal to declare wales as a gm crop-free area , yet later , you suggested that it would be possible to have a gm-free zone
yn eich paragraff agoriadol , gwnaethoch ddatgan mai anghyfreithlon fyddai datgan cymru'n ardal sydd heb gnydau gm ac eto , yn ddiweddarach , awgrymasoch y byddai modd cael parth sy'n rhydd oddi wrth addasu genynnol

traditionally , the self-proclaimed ` party of wales ' has in reality been the party of hidebound , reactionary wales : pro-authoritarian and right wing , which , mercifully has not represented much of wales
yn draddodiadol , bu'r blaid a eilw ei hun yn ` plaid cymru ' mewn gwirionedd yn blaid ragfarnllyd , adweithiol cymru : o blaid awdurdodyddiaeth ac yn adain dde , nad yw , drwy drugaredd , wedi cynrychioli llawer o gymru