Je was op zoek naar: procure (Engels - Wels)

capital investment takes time to plan and procure
cymer amser i gynllunio a chaffael buddsoddiad cyfalaf

michael german : you cannot procure illegal meat
michael german : ni allwch gaffael cig anghyfreithlon

in terms of sustainable development , it is better to procure locally
o ran datblygu cynaliadwy , mae'n well caffael yn lleol

jane hutt : the use of pfi to procure equipment is a matter for nhs trusts
jane hutt : mae defnyddio'r fenter cyllid preifat i gaffael cyfarpar yn fater i'r ymddiriedolaethau nhs

we need to provide public procurers of food with the security of knowing that they can procure local food without facing legal problems
rhaid inni roi sicrwydd i brynwyr bwyd cyhoeddus y gallant brynu bwyd lleol heb wynebu problemau cyfreithiol

carwyn jones : on micromanagement , it is for those on the ground to procure enough sandbags and to distribute them appropriately
carwyn jones : o ran rheoli'n lleol , rhaid i'r bobl hynny ar lawr gwlad sicrhau eu bod yn cael digon o fagiau tywod ac yn eu dosbarthu'n briodol

the first meeting has been held , and next month there will be a conference at which legal experts will be present to assist those who procure
cynhaliwyd y cyfarfod cyntaf eisoes , a'r mis nesaf bydd cynhadledd lle y bydd arbenigwyr cyfreithiol yn bresennol i gynorthwyo'r caffaelwyr

in terms of procurement and sustainability , it helps that it is able to procure in such a way as to enable local producers to become part of the supply chain for schools
o ran caffael a chynaliadwyedd , mae'r ffaith ei fod yn gallu caffael mewn ffordd sy'n galluogi cynhyrchwyr lleol i ddod yn rhan o'r gadwyn gyflenwi i ysgolion o gymorth

the aim of such a strategy would be to procure, develop and ensure effective use of ict programmes and products which would facilitate the use of the welsh language internally.
nod strategaeth o’r fath fyddai cynllunio ar gyfer caffael, datblygu a sicrhau defnydd effeithiol o raglenni a nwyddau tgch fydd yn hwyluso defnydd y gymraeg yn fewnol.

i have received assurances that the county council will provide or procure the capacity and expertise necessary to discharge these responsibilities effectively and efficiently , and at a cost that achieves significant savings compared with the alternative options
derbyniais sicrwydd y bydd y cyngor sir yn darparu neu'n sicrhau'r gallu a'r arbenigedd sydd yn angenrheidiol i gyflawni'r cyfrifoldebau hyn yn effeithiol ac yn effeithlon , ac ar gost sydd yn sicrhau arbedion sylweddol o'i chymharu â'r dewisiadau eraill

first , the report indicated how we could reduce the risk of contravening state aid legislation when allowing those who procure food , particularly local authorities and the health service , to do so locally
yn gyntaf , nododd yr adroddiad sut y gallem leihau'r perygl o fynd yn groes i ddeddfwriaeth cymorth gwladol wrth ganiatáu i'r rhai sy'n caffael bwyd , yn enwedig awdurdodau lleol a'r gwasanaeth iechyd , wneud hynny'n lleol

in july 1998 , the government said that the scottish executive would have the right to direct and guide the strategic rail authority , that the london authority would have the ability to ensure and procure a better rail service by the sra and to propose changes
ym mis gorffennaf 1998 , dywedodd y llywodraeth y byddai gan weithrediaeth yr alban yr hawl i gyfarwyddo a rhoi arweiniad i'r awdurdod rheilffyrdd strategol , yr sra , y byddai gan awdurdod llundain y gallu i sicrhau a chaffael gwell gwasanaeth rheilffyrdd gan yr sra ac i gynnig newidiadau

creating, implementing and regularly updating a dedicated ict strategy. the aim of such a strategy would be to procure, develop and ensure effective use of ict programmes and products which would facilitate the use of the welsh language.
llunio strategaeth tg bwrpasol a’i gweithredu a’i diweddaru’n gyson - nod strategaeth o’r fath fyddai cynllunio ar gyfer caffael, datblygu a sicrhau defnydd effeithiol o raglenni a nwyddau tg er mwyn hwyluso defnyddio’r gymraeg.

rhodri glyn thomas : do you recall competitive tendering legislation , and which government introduced that ? that legislation meant that you had to go for the cheapest option , which made it difficult to procure goods locally
rhodri glyn thomas : a gofiwch ddeddfwriaeth dendro gystadleuol , a pha lywodraeth a'i cyflwynodd ? yr oedd y ddeddfwriaeth honno yn golygu bod yn rhaid ichi ddewis yr opsiwn rhataf , a oedd yn ei gwneud yn anodd caffael nwyddau yn lleol

edwina hart : i have had a major drive to ensure better value in the way that the public sector in wales procures its goods and services
edwina hart : cefais ymgyrch fawr i sicrhau gwell gwerth o ran y modd y mae'r sector cyhoeddus yng nghymru'n caffael ei nwyddau a'i wasanaethau