Je was op zoek naar: prohibition (Engels - Wels)

i welcome the prohibition of foreign donations to political parties
croesawaf y gwaharddiad ar roddion o dramor i bleidiau gwleidyddol

you have also provided genuine support for the prohibition of alcohol in town centres
yr ydych hefyd wedi darparu cefnogaeth wirioneddol i wahardd alcohol yng nghanol trefi

nor are there other grounds for the issue of a prohibition notice that would have that effect
nid oes ychwaith seiliau eraill dros gyhoeddi hysbysiad gwahardd a gâi yr effaith honno

there are other bills such as the fur farming prohibition bill , which is an important issue
ceir mesurau eraill fel y mesur gwahardd ffermio ffwr , sydd yn fater pwysig

i am also glad that you mentioned the fact that there is no point using the power of prohibition or sanction alone
yr wyf hefyd yn falch eich bod wedi sôn am y ffaith nad oes diben defnyddio'r pwer i wahardd neu gosbi ar ei ben ei hun

as far as prohibition notices are concerned , the legal advice is that we write first and then consider prohibition notices
o ran hysbysiadau gwahardd , y cyngor cyfreithiol yw y dylem ysgrifennu'n gyntaf ac yna ystyried hysbysiadau gwahardd

the dti , as you said , is responsible for policy with regard to the possible prohibition of supplying certain types of fireworks
fel y dywedasoch , yr adran masnach a diwydiant sy'n gyfrifol am bolisi gyda golwg ar y posibilrwydd o wahardd cyflenwi rhai mathau o dân gwyllt

as members will recall , issuing that prohibition notice automatically triggered notification to the european commission under article 16 of the directive
fel y bydd aelodau yn cofio , hysbyswyd y comisiwn ewropeaidd yn awtomatig gan y ffaith bod hysbysiad gwahardd wedi'i gyhoeddi o dan erthygl 16 o'r gyfarwyddeb

as the assembly member for preseli pembrokeshire , i would like to place on the record my bitter disappointment at your decision not to issue a prohibition notice
fel aelod y cynulliad dros breseli sir benfro , hoffwn gofnodi fy siom ddirfawr yn sgîl eich penderfyniad i beidio â chyhoeddi hysbysiad gwahardd

however , it would allow us the opportunity of taking our case to the european level , although that is not a factor in making the prohibition notice
fodd bynnag , byddai'n rhoi'r cyfle inni fynd â'n hachos i lefel ewropeaidd , er nad yw hynny'n ffactor wrth wneud yr hysbysiad gwahardd

i emphasise that they maintain the current rigorous requirements on registering interests , but they are clearer , simpler and more consistent with our provision on the prohibition of voting
pwysleisiaf eu bod yn cadw'r gofynion caeth presennol ynghylch cofrestru buddiannau , ond maent yn gliriach , yn symlach ac yn fwy cyson â'n rhagamod ar wahardd pleidleisio

an absolute prohibition would be grossly disproportionate and unfair , and it would be a supreme act of arrogance if a ban were to be implemented before a full study of the economic impact on smaller businesses had been undertaken
byddai gwaharddiad llwyr yn anghymesur ac yn annheg iawn , a byddai'n dangos trahauster mawr pe bai gwaharddiad yn cael ei roi ar waith cyn cynnal astudiaeth lawn o'r effaith economaidd ar fusnesau llai

as you know , the assembly's prohibition notice that was issued under article 16 has now triggered a response that has to come from all other european union member states as well as the uk
fel y gwyddoch mae hysbysiad gwahardd y cynulliad a gyhoeddwyd o dan erthygl 16 bellach wedi ysgogi ymateb sydd yn gorfod dod oddi wrth holl aelod wladwriaethau eraill yr undeb ewropeaidd yn ogystal â'r du

during the recess , will you bear in mind that if you have to serve a prohibition notice , it may be necessary to recall the assembly in order for you to have our support before you take action ?
yn ystod y toriad , a gofiwch os bydd rhaid ichi gyflwyno hysbysiad gwahardd , gallai fod yn angenrheidiol galw'r cynulliad yn ôl er mwyn ichi gael ein cefnogaeth cyn ichi weithredu ?

in america and canada , as the report states , there are additional measures , such as the prohibition of vehicles overtaking yellow buses in either direction while they are stationary , which warrants further investigation in this scheme here
yn america a chanada , fel y dywed yr adroddiad , ceir mesurau eraill , fel gwahardd cerbydau rhag goddiweddyd bysiau melyn i unrhyw gyfeiriad tra bônt yn llonydd , y byddai'n werth eu hystyried yn fanylach yn y cynllun hwn yma

i am led to believe that european union labelling legislation , as it presently stands , allows for no threshold for avoidable contamination in non-gm food or feed , and the prohibition on gmos in organic production includes gm contamination
fe'm harweinir i gredu nad yw deddfwriaeth yr undeb ewropeaidd ar labelu , fel y mae ar hyn o bryd , yn caniatáu unrhyw drothwy ar gyfer halogi y gellir ei osgoi mewn bwyd neu fwyd anifeiliaid sydd heb eu haddasu'n enetig , a bod y gwaharddiad ar organeddau a addaswyd yn enetig ym maes cynhyrchu organig yn cynnwys halogi ag organeddau a addaswyd yn enetig

approves the lobster and crawfish ( prohibition of fishing and landing ) ( wales ) order 2002 laid in the table office on 12 february 2002; and
yn cymeradwyo gorchymyn cimychiaid a chimychiaid cochion ( gwahardd eu pysgota a'u glanio ) ( cymru ) 2002 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 12 chwefror 2002; ac

a ) the report of the legislation committee which has not identified any matters for concern in the draft lobster and crawfish ( prohibition of fishing and landing ) ( wales ) order 2002 , laid in the table office on 27 february 2002; and
a ) adroddiad y pwyllgor deddfau nad yw wedi nodi unrhyw faterion sy'n destun pryder yn fersiwn drafft gorchymyn cimychiaid a chimychiaid cochion ( gwahardd eu pysgota a'u glanio ) ( cymru ) 2002 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 27 chwefror 2002; ac