Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sure that we would all agree that those children should not be punished for the fecklessness of their parents
yr wyf yn siwr y byddem oll yn cytuno na ddylai'r plant hynny gael eu cosbi oherwydd diffeithdra eu rhieni
it is a bitter lesson , and i think that your party and the liberal democrat party will be punished for your attitudes at the next assembly elections
mae'n wers chwerw , a chredaf y cewch chi a phlaid y democratiaid rhyddfrydol eich cosbi am eich agweddau yn ystod etholiadau nesaf y cynulliad
anyone who has broken the law of the land should be punished and when they are released from prison , they should accept that they will not be entitled to any additional help simply because they have broken the law
dylai unrhyw un sydd wedi torri cyfraith y wlad gael ei gosbi ac ar ôl eu rhyddhau o'r carchar , dylent dderbyn na fydd hawl ganddynt i gael cymorth ychwanegol dim ond am eu bod wedi torri'r gyfraith
however , i want to feel certain that all those who were involved in this matter originally , the guilty parties , those who turned a blind eye , are also punished for what they have done
fodd bynnag , yr wyf am gael bod yn sicr y bydd pawb a oedd yn gysylltiedig â'r mater hwn yn wreiddiol , y rhai euog , y rhai a gaeodd eu llygaid , yn cael eu cosbi hefyd am yr hyn a wnaethant
labour's tax on learning is financially crippling students , poorer families are unable to send their children to university , and those wishing to better themselves are punished for doing so
mae treth llafur ar ddysgu'n andwyo myfyrwyr yn ariannol , ni all teuluoedd tlotach anfon eu plant i brifysgol , ac mae'r rhai sy'n dymuno dod ymlaen yn y byd yn cael eu cosbi am hynny
it would be perverse for us to say this afternoon that physical punishment is rightly banned from all schools and that children over five in the state sector cannot be physically punished , even though young children in playgroups , or whatever care setting , can
gwrthuni ar ein rhan fyddai dweud y prynhawn yma fod cosbi corfforol wedi'i wahardd yn gyfiawn o bob ysgol ac na cheir cosbi plant dros bump yn sector y wladwriaeth yn gorfforol , er y gellir cosbi plant ifanc mewn grwpiau chwarae , neu ba lleoliad gofal bynnag
david davies : will you join me in congratulating the gwent police authority , which has done a good job in reducing crime in the area ? do you not regret the fact that in spite of its success it has been financially punished ? when will westminster colleagues start implementing their election promise to be tough on crime and on the causes of crime by putting more police officers back on the beat , more money into the police authorities and severely punish those who are found guilty of criminal offences ? in view of the shortcomings to which you have admitted , would it not be appropriate to meet with the home secretary and complain in person ?
david davies : a ymunwch â mi wrth longyfarch awdurdod heddlu gwent , a wnaeth waith da wrth leihau troseddu yn yr ardal ? onid ydych yn difaru'r ffaith , er gwaethaf ei lwyddiant , iddo gael ei gosbi'n ariannol ? pryd fydd ein cydweithwyr yn san steffan yn dechrau gweithredu eu haddewid etholiadol i fod yn llym ar droseddu ac ar achosion troseddu drwy roi mwy o swyddogion yr heddlu yn ôl ar y stryd , rhoi mwy o arian i awdurdodau'r heddlu a chosbi'r rhai hynny a ddyfernir yn euog o droseddu yn llym ? o ystyried y diffygion y gwnaethoch gyfaddef iddynt , oni fyddai'n briodol cwrdd â'r ysgrifennydd cartref a chwyno yn bersonol ?
