Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
about 14 per cent of wales's primary schools have 50 pupils or less , compared with only 4 per cent in england
mae gan tua 14 y cant o ysgolion cynradd cymru 50 o ddisgyblion neu lai , o gymharu â dim ond 4 y cant yn lloegr
elin jones : the tickets that i have purchased for performances at the millennium centre are in english only -- i have written to you about this
elin jones : mae'r tocynnau yr wyf wedi eu prynu ar gyfer perfformiadau yng nghanolfan y mileniwm yn uniaith saesneg -- yr wyf wedi ysgrifennu atoch ynglyn â hyn
following deregulation of the milk market in 1994 , industry-funded generic marketing more or less stopped completely
wedi dadreoleiddio'r farchnad laeth yn 1994 , daeth diwedd ar farchnata cyffredinol dan nawdd y diwydiant bron yn llwyr
i have completed around 50 or so public engagements in north wales since becoming the north wales co-ordinator last october
yr wyf wedi cwblhau tua 50 o alwadau cyhoeddus yng ngogledd cymru ers dod yn gydlynydd gogledd cymru fis hydref diwethaf
i stress the idea of the library of wales of classic texts that came to us during the course of the report , which we would see as being maybe 50 or 100 texts
pwysleisiaf y syniad o lyfrgell cymru o destunau clasurol a ddaeth inni wrth i'r adroddiad gael ei lunio , a fyddai'n cynnwys tua 50 neu 100 o destunau efallai