Je was op zoek naar: pursue this career (Engels - Wels)

we must pursue this matter now
rhaid inni fynd i'r afael â'r mater hwn yn awr

we must pursue this with the westminster government
rhaid inni fynd ar ôl hyn gyda llywodraeth san steffan

i am sure that andrew will pursue this matter
yr wyf yn siwr y bydd andrew yn ymdrin â'r mater hwn

ieuan wyn jones : i will pursue this point
ieuan wyn jones : yr wyf am drafod y pwynt hwn ymhellach

i am sure that he will seek to pursue this by other means
yr wyf yn siwr y ceisia fynd ar ôl hyn drwy ffyrdd eraill

i will continue to pursue this line of barnett plus wherever possible
parhaf i fwrw ymlaen â pholisi barnett a mwy lle bynnag y bo'n bosibl

however , i accept your point and i intend to pursue this vigorously
fodd bynnag , derbyniaf eich pwynt a bwriadaf ddilyn y mater yn egnïol

i hope that the minister will pursue this issue given the new funding allocation
gobeithiaf yr aiff y gweinidog ar ôl y mater hwn yn sgîl cael y dyraniad cyllid newydd

alun cairns : i wish to pursue this point of order from another angle
alun cairns : hoffwn fynd ar drywydd y pwynt o drefn hwn o ongl arall

i seek your guidance on how best to pursue this matter in everybody's interest
ceisiaf eich arweiniad ar y modd gorau i ymdrin â'r mater hwn er budd pawb

members agreed not to pursue this facility at the house committee meeting held on 8 june 2000
cytunodd yr aelodau , yng nghyfarfod pwyllgor y ty ar 8 mehefin 2000 , i beidio â mynd ar drywydd y cyfleuster hwn

i shall pursue this further and intend that a pilot scheme should be developed later this year
byddaf yn ymchwilio ymhellach i'r mater hwn gyda'r bwriad o ddatblygu cynllun peilot yn ddiweddarach eleni

if jonathan morgan wishes to pursue this further , he can do so by tabling a written or oral question
os yw jonathan morgan yn dymuno mynd ar drywydd y mater hwn ymhellach , gall wneud hynny drwy gyflwyno cwestiwn ysgrifenedig neu gwestiwn llafar

as strong supporters of welsh language qualifications , we will continue to pursue this matter throughout the united kingdom
fel rhai sy'n gefnogol iawn i gymwysterau cymraeg , parhawn i ddilyn y mater hwn ledled y deyrnas unedig

both leaders must pursue this through the usual activities of the assembly , such as questions to the first minister next tuesday
rhaid i'r ddau arweinydd fynd ynghylch hyn drwy weithgareddau arferol y cynulliad , fel y cwestiynau i brif weinidog cymru ddydd mawrth nesaf

i understand that the health and social services committee will meet tomorrow , when members will be able to pursue this matter further
deallaf y bydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn cyfarfod yfory , pryd y bydd aelodau'n gallu dilyn y mater hwn ymhellach

he is a member of the audit committee , therefore i am sure that he will seek an opportunity to pursue this matter in that appropriate forum
mae'n aelod o'r pwyllgor archwilio , felly yr wyf yn siwr y bydd yn ceisio cyfle i ymchwilio i'r mater hwn yn y fforwm priodol hwnnw

if you pursue this motion you will prove that you are not , as you claim , the only real opposition in the assembly but the only real opposition to the assembly
os bwriwch ymlaen â'r cynnig hwn fe brofwch nad ydych , fel yr honnwch , yn unig wir wrthblaid yn y cynulliad ond eich bod yn unig wir wrthwynebiad i'r cynulliad

i also have plans to meet the information commissioner shortly , and i assure all members that i will pursue this issue , as will the business minister and the government
yr wyf hefyd yn bwriadu cwrdd â'r comisiynydd gwybodaeth cyn hir , a sicrhaf yr holl aelodau y byddaf yn mynd ynghylch y mater hwn , fel y bydd y trefnydd a'r llywodraeth

at the moment this is a primary legislative matter , but i will do all i can to pursue this matter with the department of the environment , transport and the regions on behalf of the assembly
ar hyn o bryd mae hyn yn destun deddfwriaeth sylfaenol , ond gwnaf bopeth a allaf i wthio'r mater hwn gydag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar ran y cynulliad