Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this will double , and in some cases quadruple , capacity , helping to take more pressure off the congested a469 and a470 northern corridor into central cardiff
bydd hyn yn dyblu'r hyn sydd ar gael , ac mewn rhai achosion ei gynyddu bedair gwaith , gan helpu i dynnu pwysau oddi wrth ffordd yr a469 a choridor gogleddol yr a470 i mewn i ganol caerdydd , y mae'r naill a'r llall yn rhy brysur
the situation is so bad that one gentleman in newport is not going to receive a lifesaving quadruple heart by-pass because of a shortage of a few thousand pounds
mae'r sefyllfa mor ddrwg fel na fydd un gwr bonheddig o gasnewydd yn cael triniaeth ddargyfeiriol bedrwbl ar ei galon , i achub ei fywyd , am fod y gwasanaeth yn brin o ychydig filoedd o bunnoedd
for example , i would like the agriculture and rural development committee to quadruple its budget for tir gofal , changing the face of welsh agriculture and setting an example to the world , and effectively introducing a voluntary right to roam
er enghraifft , hoffwn i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig gynyddu ei gyllideb i tir gofal bedair gwaith , gan newid wyneb amaethyddiaeth cymru a gosod esiampl i'r byd , a chyflwyno hawl crwydro gwirfoddol i bob pwrpas
brian gibbons : does peter agree that many of the areas with the worst air quality problems are also areas that have a number of traditional industries ? many of these traditional industries face double , triple and quadruple whammies as they try to cope with the various rules and regulations associated with this
brian gibbons : a yw peter yn cytuno mai ardaloedd lle ceir nifer o ddiwydiannau traddodiadol yw llawer o'r ardaloedd lle ceir y problemau gwaethaf gydag ansawdd aer ? mae llawer o'r diwydiannau traddodiadol hyn yn wynebu cael eu colbio o bob cyfeiriad wrth iddynt geisio ymdopi â'r gwahanol reolau a rheoliadau sydd yn gysylltiedig â hyn
