Je was op zoek naar: rag (Engels - Wels)

rag
brat

he claimed that he and the rag-bag members of the welsh liberal democrat group are the effective leadership in the welsh assembly government
honnodd mai ef a'r cawdel o aelodau o grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru yw'r arweinyddiaeth effeithiol yn llywodraeth cynulliad cymru

let us be honest -- the rag-bag opposition that we have here would be torn apart arguing and would never find the necessary funding
gadewch inni ddweud y gwir plaen -- byddai'r gybolfa o wrthblaid sydd gennym yma'n cael ei rhwygo'n ddarnau gan ffraeo ac ni ddeuai byth o hyd i'r cyllid y mae ei angen

they do not understand that because they have a rag-bag group made up mostly of people elected through a list system who do not understand from where they come , what they are going to do or what they are supposed to do
ni ddeallant am mai cymysgedd o bobl ydynt a etholwyd drwy system restru nad ydynt yn deall o ble y dônt , beth maent am ei wneud na beth y dylent ei wneud

from rags to riches
o garpiau i gyfoeth