Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
evidence from the randomised badger culling trial shows that there has been a 27 per cent increase in the number of bovine tb cases where reactive culling has taken place , compared with those areas where culling did not take place
dengys tystiolaeth o'r treial difa moch daear ar hap i nifer yr achosion o tb mewn gwartheg gynyddu 27 y cant lle y cafodd moch daear eu difa'n adweithiol , o gymharu â'r ardaloedd hynny lle na chafodd moch daear eu difa
brian gibbons : while i accept that there is a theoretical risk of food allergy from gm crops , which also exists in natural foods -- therefore it is not intrinsic to gm material -- and while i accept that there has been no randomised control study on this , do you accept that probably 1 billion people in the world have consumed gm-related foods and that there is no documented case of an allergy from gm foods , despite the fact that so many people have consumed them ?
brian gibbons : er fy mod yn derbyn bod risg damcaniaethol o gael alergedd bwyd o gnydau gm , a geir hefyd yn achos bwydydd naturiol -- felly nid yw'n perthyn i ddeunydd gm yn ei hanfod -- ac er fy mod yn derbyn na chafwyd astudiaeth o hyn drwy gymharu hapsamplau , a ydych yn derbyn ei bod yn debygol bod 1 biliwn o bobl yn y byd wedi bwyta bwydydd sy'n gysylltiedig â deunydd gm ac na chofnodwyd unrhyw achos o gael alergedd o fwydydd gm , er bod cynifer wedi'u bwyta ?