Je was op zoek naar: ratcheting (Engels - Wels)

the constant ratcheting up of pettifogging rules brings governments into disrepute
mae'r cynnydd cyson mewn rheolau gorfanwl yn rhoi enw drwg i lywodraethau

with the team wales partnership we are considering medium to long-term measures such as boosting local training skills provision , strengthening business development activity and ratcheting up international marketing of the areas and their first rate skills bases , which corus appears to be spurning
o ran y bartneriaeth tîm cymru , yr ydym yn ystyried mesurau tymor canolig a hir dymor fel rhoi hwb i'r ddarpariaeth sgiliau hyfforddi yn lleol , yn atgyfnerthu gweithgaredd datblygu busnes ac yn dwysáu'r ymdrech ryngwladol i farchnata'r ardaloedd a'u sail sgiliau rhagorol , y mae corus yn ymddangos fel petai yn eu diystyru