Je was op zoek naar: rather (Engels - Wels)

rather
dylai fod

would you rather?
byddai'n well gennych chi

it is rather pathetic
mae'n bathetig braidd

rather than "el explained..."
yn hytrach na “esboniodd el.....”

this intervention is rather long
mae'r ymyriad hwn braidd yn hir

i'd rather come early
basai'n well gen i

progress is therefore rather slow
braidd yn araf yw'r cynnydd felly

in fact , i rather enjoyed it
yn wir , mwynheais ei araith

i would put it rather differently
byddwn i'n ei roi braidd yn wahanol

the targets are rather weak , therefore
mae'r perfformiad yn erbyn y targedau yn ddychrynllyd o wan , felly

jeff cuthbert : i am rather confused
jeff cuthbert : yr wyf yn drysu braidd

i am rather disappointed by your response
yr wyf wedi fy siomi braidd yn eich ymateb

however , it goes rather deeper than that
fodd bynnag , mae'n mynd braidd yn ddyfnach na hynny

it has adopted a rather tawdry attitude
mae wedi mabwysiadu ymagwedd eithaf coegwych

rather than improving , the situation is deteriorating
yn hytrach na gwella , mae'r sefyllfa yn gwaethygu

however , in a way , i am rather pleased
fodd bynnag , mewn ffordd , yr wyf yn eithaf balch

this question concerns tintern , rather than swansea
mae'r cwestiwn hwn yn ymwneud â thyndyrn , nid abertawe

he wants to focus on prevention rather than cure
mae ef am ganolbwyntio ar atal yn hytrach na gwella

it was two mondays ago , rather than one monday ago
yr oedd yn ddau ddydd llun yn ôl , yn hytrach nag un dydd llun yn ôl

i am rather perplexed by nick bourne's comments
yr wyf mewn penbleth braidd ynghylch sylwadau nick bourne