Je was op zoek naar: reach for the stars (Engels - Wels)

reach for the stars
estyn am y sêr

we have to reach for the sky
rhaid inni anelu am y gorau

the stars' eyelashes all say
holl amrantau'r ser dywedant

for the post.
ar gyfer y swydd.

one for the dame
un i'r meistr

for the first time
am y cynta

thanks for the email
eich

searching for the contacts...
chwilio am y cyswllt.

shortcut for the phrase:
byrlwybr ar gyfer yr ymadrodd:

(target for the agent).
(targed i’r asiant).

it is important that all parties in wales reach consensus on the way forward for the assembly
mae'n bwysig cael consensws ymhlith y pleidiau yng nghymru ynglyn â'r ffordd ymlaen i'r cynulliad

our role is to lay the base of the pyramid so that the private sector can help us reach for the pinnacle
ein rôl ni yw gosod sylfaen y pyramid fel y gall y sector preifat ein helpu ni i gyrraedd at y brig

i struggle daily with the desire to reach for a cigarette and light up
brwydraf yn ddyddiol â'r awydd i ymestyn am sigarét a'i thanio

the star of
carfan

the first minister : whether measures reach the statute book is a matter for the house of commons rather than for us
y prif weinidog : mater i dy'r cyffredin yw pa un a fydd mesurau'n cyrraedd y llyfr statud , yn hytrach nag i ni

i have also asked for the timetable to ensure that we reach the target that dafydd is asking for
yr wyf hefyd wedi gofyn am yr amserlen er mwyn sicrhau ein bod yn cyrraedd y targed y gofynna dafydd amdano

the star of the night
seren mar

maybe they are not achievable , but it is right for us to reach for the sky and we must look at what we can do to put in place the steps that will get us there
efallai nad ydynt yn gyraeddadwy , ond mae'n iawn inni fod yn uchelgeisiol a rhaid inni ystyried yr hyn y gallwn ei wneud i roi'r camau ar waith a fydd yn mynd â ni yno

although steps are being taken to lift that ban , it will take time for the exports to reach the same level as before march 1996
er bod camau ar droed i godi'r gwaharddiad hwnnw , fe gymer amser i'r allforion godi i'r hyn oeddent cyn mis mawrth 1996

it is for the uk government to reach decisions but the assembly cabinet will present its views on any welsh issues which emerge during the process
lle llywodraeth y du yw penderfynu ond bydd cabinet y cynulliad yn cyflwyno ei farn am unrhyw faterion cymreig a ddaw i'r amlwg yn ystod y broses