Je was op zoek naar: ready the arrow on the string (Engels - Wels)

the name of the string to be found
enw'r testun i'w ddarganfod

the piano belongs to the string family
y piano yn perthyn i'r teulu llinynau

on the
ar y

the string that represents this font
y llinyn x sy'n cynrychioli'r ffont yma

the len() function returns the length of the string.
mae' r ffwythiant len () yn dychwelyd hyd y llinyn.

the sleek() function removes all spaces from the string.
mae' r ffwythiant sleek () yn gwaredu pob gofodnod o' r llinyn.

appearance of the shadow surrounding the arrow
edrychiad y cysgod o amgylch y saeth

how far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm

display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab

the clean() function removes every non-printable character from the string
mae' r ffwythiant clean () yn gwaredu pob nod di- argraffadwy o' r llinyn

the string displayed on the child's tab label
y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn

the string '%s' is not a valid d-bus guid
dydy '%s' ddim yn enw dilys

the first minister mentioned the string of english conservative secretaries of state that were in wales from 1987
soniodd y prif weinidog am y gyfres o ysgrifenyddion gwladol ceidwadol seisnig a fu yng nghymru o 1987

the preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan

the fourth book of the series is almost ready, the liber landavensis, old records of the diocese of llandaff.
y mae pedwerydd llyfr o'r gyfres bron yn barod, sef liber landavensis, hen gofnodion esgobaeth llandaf.

such bills are on the shelf ready to take off if the legislative programme permits that to happen
mae mesurau o'r fath yn barod i'w cyflwyno os bydd y rhaglen ddeddfwriaethol yn caniatáu hynny

a column in the data source model to get the strings from
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni

the concatenate() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
mae' r ffwythiant concatenate () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau.

however , the key issue now is to find a new buyer , and we stand ready and willing to help a buyer who could create a viable enterprise on the site
fodd bynnag , y peth pwysig yn awr yw dod o hyd i brynwr , ac yr ydym wrth law'n barod i helpu prynwr a allai greu busnes dichonadwy ar y safle

the string that the user had selected when the applet was last used. this string will be displayed when the user starts the applet.
y llinyn dewisodd y defnyddiwr y tro diwethaf defnyddiwyd y rhaglennig hwn. caiff y llinyn yma ei ddangos pan mae'r defnyddiwr yn cychwyn y rhaglennig.