Je was op zoek naar: real life context (Engels - Wels)

i think that that is because we love real life
credaf fod hynny oherwydd ein bod yn hoffi bywyd go-iawn

beyond that , i do not know if the project has any real life in it
ymhellach na hynny , ni wn a oes unrhyw fywyd gwirioneddol yn y prosiect

real life cannot be packaged into distinct and separate units of government and administration
ni ellir rhannu bywyd go iawn yn unedau penodol ac ar wahân o lywodraeth a gweinyddiaeth

it is one of the virtuous paradoxes of information and communications technology that through a global communication system we can restore the real life of our communities
un o baradocsau rhinweddol technoleg gwybodaeth a chyfathrebu yw y gallwn drwy system gyfathrebu fyd-eang adfer gwir fywyd ein cymunedau

i say to jonathan morgan and the other member , real life is not like the movies or the advertisements , where they all have white shiny teeth and sit around a table enjoying a healthy breakfast in a wonderful kitchen
dywedaf wrth jonathan morgan a'r aelod arall nad yw bywyd go iawn yn debyg i'r ffilmiau neu'r hysbysebion , lle y mae gan bawb ddannedd gwyn sgleiniog ac maent yn eistedd wrth fwrdd gan fwynhau brecwast iach mewn cegin wych

alun cairns needs a lesson , not in the plush offices of the local bank , but in the real life of the community centres , the play groups , the day care centres for the elderly and the furniture recycling depots
mae angen gwers ar alun cairns , nid yn swyddfeydd bras y banc lleol , ond ym mywyd go-iawn y canolfannau cymuned , y grwpiau chwarae , y canolfannau gofal dydd i'r henoed a'r canolfannau ailgylchu dodrefn

last week , i introduced the report and outlined the approach that we have been taking , giving real-life examples of the changes that we are bringing about , and i explained why i did not support the amendments
yr wythnos diwethaf , cyflwynais yr adroddiad a disgrifio'r dull gweithredu y buom yn ei ddilyn , gan roi enghreifftiau ymarferol o'r newidiadau yr ydym yn eu hachosi , ac eglurais pam nad oeddwn o blaid y gwelliannau

janet davies : in welcoming the equal pay campaign launch in wales , and noting the lesser action at westminster , it is clear from previous speakers that real-life practice is still not reflecting the legislation
janet davies : wrth groesawu lansio'r ymgyrch cyflog cyfartal yng nghymru , a nodi nad oes cymaint o weithredu yn san steffan , mae'n amlwg o'r siaradwyr blaenorol nad yw'r arfer go iawn yn adlewyrchu'r ddeddfwriaeth o hyd

the document's key proposals are : a balanced learning pathway for 14 to 16-year-olds with greater emphasis on essential skills , which employers have asked for , and real-life experienc ; a vocational option for all , as something that employers strongly support , as do young people who want hands-on experience as well as the more traditional academic rout ; more emphasis on work-focused learning and community and voluntary opportunities as part of a continuum of learnin ; an extended choice of option ; and using the age of 16 as a progress check , rather than an exit point from education
y cynigion allweddol yn y ddogfen yw : llwybr dysgu cytbwys i rai 14 i 16 mlwydd oed gyda mwy o bwyslais ar sgiliau hanfodol , y mae cyflogwyr wedi gofyn amdano , a phrofiad ymarfero ; dewis galwedigaethol i bawb , sy'n rhywbeth y mae cyflogwyr yn ei gefnogi'n gryf , fel y mae pobl ifanc sydd am gael profiad uniongyrchol yn ogystal â'r llwybr academaidd mwy traddodiado ; mwy o bwyslais ar ddysgu sy'n canolbwyntio ar waith a chyfleoedd cymunedol a gwirfoddol fel rhan o gontinwwm dysg ; dewis estynedig o ddewisiada ; a defnyddio oedran 16 yn bwynt gwirio cynnydd , yn hytrach na phwynt gadael addysg