Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the nhs in wales is part of the plans to deal with war casualties and will play a role in the reconstruction of iraq
mae'r gig yng nghymru yn rhan o'r cynlluniau ar gyfer ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel a bydd yn chwarae rhan yn y gwaith o ailadeiladu irac
is city hall appropriate without undertaking major reconstruction work , considering the size of its rooms at present ?
a yw neuadd y ddinas yn addas heb gyflawni gwaith ailadeiladu helaeth , o ystyried maint ei hystafelloedd ar hyn o bryd ?
the current major project on the a55 is the carriageway reconstruction at abergele , which is programmed for completion before the summer holidays
y prosiect mawr sydd ar y gweill ar yr a55 ar hyn o bryd yw ailadeiladu'r lôn gerbydau yn abergele , sydd , yn ôl yr amserlen , i'w gwblhau cyn gwyliau'r haf
the government of that superpower will not sign up to the international war crimes tribunal or to the kyoto agreement and has won all contracts for reconstruction in iraq after this conflict
ni wna llywodraeth yr uwch-bwer hwnnw dderbyn y tribiwnlys troseddau rhyfel rhyngwladol na chytundeb kyoto ac mae wedi ennill yr holl gontractau i ailadeiladu irac ar ôl y gwrthdaro hwn
individuals in this assembly in all four parties will place different degrees of emphasis on the humanitarian or military side as well as concern about the political redevelopment and reconstruction of afghanistan
bydd unigolion ym mhedair plaid y cynulliad hwn yn rhoi pwyslais gwahanol ar yr agwedd ddyngarol neu'r agwedd filwrol yn ogystal â'r pryder am y gwaith o ailddatblygu ac ailadeiladu afghanistan yn wleidyddol
that is not unlike the problem that will be faced in rebuilding in south-east asia , in terms of how far back from the shoreline the reconstruction will need to be
nid yw mor wahanol â hynny i'r broblem ailadeiladu yn ne-ddwyrain asia , o ran y pellter y bydd ei angen rhwng y draethlin a'r gwaith ailadeiladu
called in application by mr and mrs s george for proposed conversion of barn and reconstruction of remains of former dwelling and demolition of derelict buildings at enfield , portfield gate , haverfordwest
cais wedi'i alw i mewn gan mr a mrs s george ar gyfer cynllun i drosi sgubor ac ailgodi adfeilion hen anheddfa a dymchwel adeiladau wedi dadfeilio yn enfield , portfield gate , hwlffordd
we have a responsibility to support the reconstruction of this threadbare country once hostilities have conclude ; our experience in afghanistan tells us that the united states did not leave behind the forces necessary to reconstruct that country
mae cyfrifoldeb arnom i gefnogi'r gwaith o ailadeiladu'r wlad lwm hon ar ôl i'r rhyfel ddod i be ; ein profiad yn afghanistan oedd na fu i'r unol daleithiau adael y lluoedd yr oedd eu hangen i ailadeiladu'r wlad honno
similarly , no-one would claim that the process of reconstruction of the welsh representative presence in brussels over these last nine months or so has been easy , nor would anyone claim that there does not remain a number of challenges to make it work effectively
yn yr un modd , ni fyddai neb yn honni mai proses hawdd oedd ailadeiladu presenoldeb cynrychioladol cymru ym mrwsel dros y naw mis diwethaf , fwy neu lai , nac yn honni nad oes sawl her yn aros er mwyn peri iddo weithio'n effeithiol
i will give you one example from 1988 , when it was clear that a council-owned housing estate near pontypridd required major reconstruction because , among other problems , the sewers were not constructed properly , with the result that horrible nasties kept coming up through their washbasins and baths
rhoddaf un enghraifft ichi o 1988 , pan oedd yn amlwg bod angen gwaith ailadeiladu mawr ar ystad dai o eiddo'r cyngor ger pontypridd oherwydd , ymysg problemau eraill , nad oedd y carthffosydd wedi'u hadeiladu'n iawn , gyda'r canlyniad bod budreddi afiach yn dod i fyny drwy'u basnau ymolchi a'u baths o hyd
