Je was op zoek naar: recurrence (Engels - Wels)

recurrence
ail- ddigwydd@ action: button

recurrence:
ail- ddigwyddiad: @ info: whatsthis

recurrence end
diwedd ailddigwydd

recurrence - [%1]
& ail- ddigwyddiad@ option: check

recurrence period
diwedd ailddigwydd

recurrence range...
amrediad ail- ddigwydd... @ info: whatsthis

& enable recurrence
galluogi ail- ddigwydd@ info: whatsthis

edit recurrence range
golygu amrediad ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis

& dissociate from recurrence...
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

yes. (complex recurrence)
ie. (ail-ddigwyddiad cymhleth)

default recurrence count
unedau atgoffa rhagosodedig

recurrence has already expired
mae' r ail- ddigwyddiad eisioes wedi darfod@ info

reminder for first recurrence only
rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd

specify alarm recurrence using icalendar syntax
penodi ail- ddigwydd y larwm yng nghystrawen icalendar

display reminder once, before first alarm recurrence
dangos atgof cyn y larwm

such cases must always be reviewed to prevent a recurrence
rhaid adolygu achosion o'r fath i sicrhau na fyddant yn digwydd eto

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

the recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs.
@ title: tab

cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
methu gohirio tu hwnt i ail- ddigwyddiad nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol)

reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd@ info