Je was op zoek naar: redefining (Engels - Wels)

in wales , we have many new businesses that are redefining waste
yng nghymru , mae llawer o fusnesau newydd sy'n ailddiffinio gwastraff

i am therefore redefining our strategic and policy relationship with the two councils
yr wyf felly'n ailddiffinio ein perthynas â'r ddau gorff o ran polisi a strategaeth

the policy is about redefining wales in terms of our cultural base and heritage
mae'r polisi yn ymwneud ag ailddiffinio cymru yn nhermau ein sail ddiwylliannol a'n hetifeddiaeth

however , widening the categories or redefining homelessness will not solve the problems in itself
fodd bynnag , ni fydd ehangu'r categorïau neu ailddiffinio digartrefedd yn datrys y problemau ynddynt eu hunain

as well as redefining wales , it is about helping to forge another definition of wales
yn ogystal ag ailddiffinio cymru , mae'n ymwneud â helpu i lunio diffiniad arall o gymru

you are blaming us for having expanded the categories for homelessness , and therefore think that you can in some way nail us for the increase in homelessness , which was caused by our redefining the categories for homelessness more widely
yr ydych yn ein beio am ymestyn y categorïau digartrefedd , ac felly credwch y gallwch roi'r bai arnom rywsut am y cynnydd mewn digartrefedd , sydd wedi'i achosi drwy ehangu cwmpas y categorïau digartrefedd

information and communications technology is transforming the process of learning and redefining the role of the teacher , enabling learning to take place in various locations -- not just in a school or college -- and through different mediums
mae technoleg gwybodaeth a chyfathrebu yn trawsnewid y broses o ddysgu ac yn ailddiffinio rôl yr athro , yn galluogi i ddysgu ddigwydd mewn amrywiol leoliadau -- nid yn unig mewn ysgol neu goleg -- a thrwy wahanol gyfryngau

yes , increasing capacity is about increasing the numbers of beds , nursing staff , doctors , physiotherapists and so on , but it is also about redefining efficient bed use as 85 per cent bed occupancy , not the current 98 per cent
ydyw , mae cynyddu capasiti'n ymwneud â chynyddu nifer y gwelyau , y staff nyrsio , y meddygon , y ffisiotherapyddion ac yn y blaen , ond mae'n ymwneud hefyd ag ailddiffinio defnydd effeithlon o welyau fel llenwi 85 y cant o'r gwelyau , nid 98 y cant fel y mae ar hyn o bryd

the committee has agreed that its priorities over the remaining period of the assembly session are : to promote social inclusion in school ; to conduct a study of teacher recruitment issue ; to tackle the challenge of special education needs across wale ; to promote creativity , active social engagement and enterprise in pre-16 educatio ; to look at the school of the future covering all ages , 24-hour education , new school terms , redefining the role of the teacher and looking at new links between education and other sector ; to build effective community partnerships and to strengthen the teaching of modern foreign languages
mae'r pwyllgor wedi cytuno mai ei flaenoriaethau dros weddill sesiwn y cynulliad fydd : hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol mewn ysgolio ; gwneud astudiaeth o faterion recriwtio athrawo ; mynd i'r afael â her anghenion addysgol arbennig ar draws cymr ; hyrwyddo creadigrwydd , ymwneud cymdeithasol a menter weithredol mewn addysg cyn-16; edrych ar ysgol y dyfodol i gynnwys pob oed , addysg 24-awr , tymhorau ysgol newydd , ailddiffinio rôl athrawon ac edrych ar gysylltiadau newydd rhwng addysg a sectorau erail ; adeiladu partneriaethau cymunedol effeithiol a chryfhau dysgu ieithoedd tramor modern