Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a lot of creative thinking has gone into redesigning the room , but that cannot hide the fact that it was not the ideal shape to assist proper democratic debate
cafwyd llawer o feddwl creadigol wrth ailgynllunio'r ystafell , ond ni all hynny guddio'r ffaith nad yw'n siâp delfrydol i gynorthwyo dadl ddemocrataidd briodol
mike made another useful point about the nature of council tax demand notices and the possible redesigning of forms to provide more clarity , assistance and information
gwnaeth mike bwynt defnyddiol arall ynghylch natur hysbysiadau galw am dalu'r dreth gyngor a'r posibilrwydd o ailgynllunio ffurflenni er mwyn eu gwneud yn fwy eglur a rhoi mwy o gymorth a gwybodaeth
the development of affordable housing may be further eased by keeping to the rural exceptions policy , which allows councils to give planning permission for affordable homes and , by redesigning the planning policy guidance note 3 , to enable affordable housing for local people to be built on sites otherwise not available for development
gellir hwyluso'r gwaith o ddatblygu tai fforddiadwy ymhellach drwy gadw at y polisi eithriadau gwledig , sy'n gadael i gynghorau roi caniatâd cynllunio ar gyfer cartrefi fforddiadwy a , thrwy ail-lunio nodyn canllaw polisi cynllunio 3 , fel y gellir codi tai fforddiadwy ar gyfer pobl leol ar safleoedd na fyddent ar gael i'w datblygu fel arall
brian gibbons : i had an interesting discussion with the chief inspector of the social services inspectorate for wales this morning , during which he said that one of the big challenges facing the social care sector was not merely one of replicating what happened previously , but of redesigning social care provision to make it fit for the twenty-first century
brian gibbons : cefais drafodaeth ddiddorol gyda phrif arolygydd arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru y bore yma , pan ddywedodd mai un o'r heriau mawr sy'n wynebu'r sector gofal cymdeithasol oedd nid yn unig ailgreu'r hyn a oedd wedi digwydd yn flaenorol , ond ailgynllunio darpariaeth gofal cymdeithasol i'w gwneud yn addas ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain