Je was op zoek naar: reintroduced (Engels - Wels)

the commonhold and leasehold reform bill has been reintroduced
ailgyflwynwyd y mesur daliadaeth ar y cyd a diwygio prydles

however , i am glad to say that this has now been reintroduced
fodd bynnag , yr wyf yn falch o ddweud ei bod yn cael ei dysgu yno unwaith eto

at least with these grants we have successfully reintroduced support
o leiaf ein bod ni wedi llwyddo i ailgyflwyno cymorth drwy'r grantiau hyn

i am pleased that the routine bcg schools programme is to be reintroduced
yr wyf yn falch y caiff y rhaglen bcg i ysgolion ei hailgyflwyno

cases which have already been addressed will not be reintroduced under the new arrangements
ni fydd achosion sydd eisoes wedi'u trafod yn cael eu hailgyflwyno o dan y trefniadau newydd

regional policy was then swept away by the tory government , although it has been reintroduced
ysgubwyd polisïau rhanbarthol ymaith gan y llywodraeth dorïaidd , er iddynt gael eu hailgyflwyno bellach

we have reintroduced free school milk in wales as part of our commitment to our education and care agendas
yr ydym wedi ailgyflwyno llaeth ysgol am ddim yng nghymru fel rhan o'n hymrwymiad i'n hagenda addysg a'n hagenda gofal

in scotland , they have reintroduced bursaries of up to £8 ,000 to cover student living costs
yn yr alban , maent wedi ailgyflwyno ysgoloriaethau o hyd at £8 ,000 i gynnwys costau byw myfyrwyr

we reintroduced student grants , which they abolished , yet somehow they accuse us of being responsible for rising student debt
gwnaethom ni ailgyflwyno grantiau myfyrwyr , a ddiddymwyd ganddynt hwy , eto rywsut maent yn ein cyhuddo ni o fod yn gyfrifol am gynnydd yn nyledion myfyrwyr

when you have not had a railway service for 45 years , it means an awful lot that the ebbw valley railway is being reintroduced in 2006
os ydych wedi bod heb orsaf reilffordd am 45 mlynedd , mae'n golygu cryn dipyn bod rheilffordd glyn ebwy yn cael ei hailgyflwyno yn 2006

i do not suppose that either of these reports can address the purity of seawater so that oysters could be reintroduced into the haven , for example
nid wyf yn tybio y gall y naill neu'r llall o'r adroddiadau hyn ymdrin â phurdeb dŵr môr fel y gellid ailgyflwyno wystrys yn aberdaugleddau , er enghraifft

some suspect that a deal between that strange politician , peter mandelson , and the confederation of british industry , reintroduced it at the eleventh hour
mae rhai yn amau mai cytundeb rhwng y gwleidydd rhyfedd , peter mandelson a chyd-ffederasiwn diwydiant prydain , a'i hailgyflwynodd ar yr unfed awr ar ddeg

free personal care must be the aim , but intensive social care could be avoided for longer if the traditional home help was reintroduced to provide help with housework and shopping , for example
rhaid anelu at ofal personol am ddim , ond gellid gohirio'r angen am ofal cymdeithasol dwys os câi'r cynorthwy-ydd cartref traddodiadol ei ailgyflwyno i roi cymorth gyda gwaith ty a siopa , er enghraifft

as you know , in april 1999 the labour government reintroduced free eye tests for all pensioners , extending the number eligible for free eye tests from 40 per cent to 60 per cent of the population
fel y gwyddoch , ym mis ebrill 1999 ailgyflwynodd y llywodraeth lafur brofion llygaid am ddim i bensiynwyr yn ddiwahân , gan gynyddu'r nifer sydd â hawl i brofion llygaid am ddim o 40 y cant i 60 y cant o'r boblogaeth

however , yet again , because of the actions of the same labour-controlled local authorities spending over and above their ssas , we have seen damping grants reintroduced
fodd bynnag , unwaith eto , oherwydd gweithrediadau'r un awdurdodau lleol a reolir gan lafur yn gwario mwy na'u hasesiadau gwariant safonol , gwelsom grantiau dampio yn cael eu hailgyflwyno

17.112the guidance provided in 2000 should be reintroduced when the revised scheme is adopted and launched, after updating and revising it to reflect the new scheme and the good practice should be included by march 2010.
17.112dylid ail gyflwyno’r casgliad canllawiau a ddarparwyd yn y flwyddyn 2000 pan fabwysiadir a lawnsir y cynllun diwygiedig, ar ôl eu diweddaru a’u haddasu i adlewyrchu’r cynllun newydd a chynnwys yr arfer gorau erbyn mawrth 2010.

i welcome the fact that , as a result of the consultation , several a-level and as level courses , as well as one of the access courses , have been reintroduced in pontypool
croesawaf y ffaith , o ganlyniad i'r ymgynghoriad , i nifer o'r cyrsiau safon uwch ac uwch gyfrannol , yn ogystal ag un o'r cyrsiau mynediad , gael eu hailgyflwyno ym mhont-y-pwl

jonathan morgan : if the recommendations are , as we expect , that tuition fees should be abolished and maintenance grants should be reintroduced , this will be widely seen as a complete vindication of the policies that the welsh conservative party has pursued for the last two years
jonathan morgan : os mai'r argymhellion , fel y disgwyliwn , yw y dylid diddymu ffioedd dysgu ac ailsefydlu grantiau cynhaliaeth , caiff hyn ei weld yn gyffredinol fel amddiffyniad llwyr o'r polisïau y bu plaid geidwadol cymru yn eu dilyn ers dwy flynedd

[ laughter . ] do you share my concern at the failure of the parties to agree to pass the homes bill before the westminster parliament adjourned for the general election ? i thank you for your undertaking to press for that bill to be reintroduced
[ chwerthin . ] a ydych yn rhannu fy ngofid bod y pleidiau wedi methu â chytuno i basio'r mesur cartrefi cyn i senedd san steffan dorri ar gyfer yr etholiad cyffredinol ? diolch am eich addewid i bwyso i'r mesur hwnnw gael ei ailgyflwyno