Je was op zoek naar: remorselessly (Engels - Wels)

we have looked at the waiting lists over time , and they have gone up remorselessly under this administration—under jane hutt and rhodri morgan
yr ydym wedi edrych ar y rhestrau aros dros gyfnod hwy , ac maent wedi codi’n barhaus o dan y weinyddiaeth hon—o dan jane hutt a rhodri morgan

the cost of democracy , both local and national , has increased significantly over recent years because of the way in which it operates , and i hope that the minister will turn her mind to introducing some proposals that might reduce that cost rather than increasing it remorselessly
mae cost democratiaeth , yn lleol ac yn genedlaethol , wedi codi'n sylweddol dros y blynyddoedd diweddar oherwydd ei dull o weithredu , a gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ystyried cyflwyno rhai cynigion a allai leihau'r gost honno yn hytrach na'i chynyddu'n ddiarbed

does this not expose the looking-glass world in which this dictatorial and dogmatic minister exists -- ignoring the detail , disregarding the resources and rushing ahead with delegated initiatives before moving on remorselessly to the next ` terribly good ' thing ? the bottom line is that this initiative is not about adding value , but about cutting unit costs
onid yw hyn yn datgelu'r byd hunanystyriol y mae'r gweinidog awdurdodus a dogmatig hwn yn byw ynddo -- anwybyddu'r manylion , diystyru'r adnoddau a rhuthro i roi mentrau dirprwyedig ar waith cyn mynd ymlaen at y peth ` ofnadwy o dda ' nesaf ? y gwir amdani yw nad yw'r cam hwn yn ymwneud ag ychwanegu gwerth , ond â thorri ar gostau'r uned