Je was op zoek naar: retail (Engels - Wels)

retail
manwerthu

retail outlet
manwerthu

batteries should only be sent in retail packaging.
dim ond yn eu pecynnau gwreiddiol y dylid anfon batris.

batteries 1which are not in their retail packaging.
batris 1nad ydynt yn eu pecynnau gwreiddiol.

we are buying wholesale , not retail , and on the tariff
prynwn yn gyfanwerthol , yn hytrach nag yn adwerthol , ac yn ôl y rhestr brisiau

that is the ban on the retail sale of beef on the bone lifted
hynny yw , codi'r gwaharddiad ar adwerthu cig eidion ar yr asgwrn

there are different retail prices at petrol pumps across wales
mae'r prisiau manwerthu yn y gorsafoedd petrol yn amrywio ledled cymru

in particular , the catering and retail fit-outs are well under way
yn benodol , mae'r gwaith o osod y mannau arlwyo ac adwerthu'n mynd rhagddo'n dda

many retail organisations pay even their part-timers on a monthly basis
mae llawer o gyrff adwerthu'n talu hyd yn oed eu gweithwyr rhan amser yn fisol

people did not have to drive to their nearest retail park to do their shopping
nid oedd pobl yn gorfod gyrru i'r parc adwerthu agosaf i siopa

that is what caused the huge increase in retail on the outskirts of our towns and cities
dyna a achosodd y cynnydd enfawr yn y manwerthu ar ymylon ein trefi a'n dinasoedd

only this morning , i had the pleasure of opening the hammerson cyfarthfa retail park development in merthyr
bore heddiw ddiwethaf cefais y pleser o agor datblygiad parc manwerthu cyfarthfa hammerson ym merthyr

due to company consolidation , consumers are faced with a reduction in choice at the retail end of the market
o ganlyniad i gyfuno cwmnïau , mae defnyddwyr yn wynebu llai o ddewis yn y farchnad fanwerthu

in recent years , these have been routinely updated annually to take account of movements in the retail price index
dros y blynyddoedd diwethaf cafodd y rhain eu codi'n flynyddol i adlewyrchu'r symudiadau yn y mynegrif prisiau adwerthol

however , you cannot locate a major retail centre such as the castle quay development anywhere but in the centre of swansea
fodd bynnag , ni allwch leoli canolfan manwerthu fawr fel datblygiad cei'r castell yn unman ond ynghanol abertawe

rosemary butler : i am sure that the first minister agrees with me that retail spend is vital to the welsh economy
rosemary butler : yr wyf yn siwr bod y prif weinidog yn cytuno â mi fod gwariant drwy adwerthu'n hollbwysig i economi cymru

do you accept that we need a national strategy in order to successfully develop sustainable planning policies ? i refer particularly to retail parks
a ydych yn derbyn bod angen strategaeth genedlaethol i fynd i'r afael â datblygu polisïau cynllunio cynaliadwy ? cyfeiriaf yn arbennig at ganolfannau manwerthu

by maintaining a commitment to quality , there is no reason why the full retail value , or at least nearly so , cannot be achieved
drwy gynnal ymrwymiad i ansawdd , nid oes rheswm pam na ellir cael y gwerth adwerthu llawn , neu o leiaf rywbeth agos iawn at hynny

earlier this month , the british retail consortium , which represents 90 per cent of high street shops , said that it will refuse to stock genetically modified foods
yn gynharach y mis hwn , dywedodd consortiwm manwerthu prydain , sy'n cynrychioli 90 y cant o siopau'r stryd fawr , y bydd yn gwrthod gwerthu bwydydd a addaswyd yn enetig

aid agencies led a major push outside retail outlets over the weekend , which is expected to push that £7 .5 million figure for wales even higher
gwnaeth asiantaethau cymorth gychwyn ymgyrch fawr y tu allan i fannau adwerthu dros y penwythnos , a disgwylir y bydd hynny'n fodd i ychwanegu mwy byth at y ffigur o £7 .5 miliwn ar gyfer cymru