Je was op zoek naar: retracing footsteps (Engels - Wels)

he follows in john frost's footsteps , but hopefully not all the way to australia
mae'n dilyn yng nghamau john frost , ond nid yr holl ffordd i awstralia , gobeithio

i commend and thank peter law for his speech of principle and for not following in the same footsteps
cymeradwyaf a diolchaf i peter law am ei araith egwyddorol ac am beidio â dilyn yr un llwybr

sir brian moffat may well have set his sights on a steel industry that is poised to follow in the footsteps of massive global rationalisation
mae'n ddigon posibl bod syr brian moffat wedi gosod ei fryd ar ddiwydiant dur sydd ar fin dilyn yr ad-drefnu sylweddol byd-eang

i am in danger of following in the footsteps of janice gregory in the short debate merry-go-round
yr wyf mewn perygl o ddilyn yn ôl troed janice gregory ar feri-go-rownd dadleuon byrion

it follows in the footsteps of john redwood and suggests that the assembly campaigns to send millions of pounds back to the treasury which could have been in the pockets of welsh teachers
mae'n dilyn yn ôl traed john redwood ac yn awgrymu y dylai'r cynulliad ymgyrchu i anfon miliynau o bunnoedd yn ôl i'r trysorlys a allasai fod ym mhocedi athrawon cymru

we in wales need to foster a wave of european administrators to follow in the footsteps of people such as hywel ceri jones , aneirin rees hughes , gwyn morgan and others
mae angen i ni yng nghymru feithrin ton o weinyddwyr ewropeaidd medrus i ddilyn ôl troed pobl fel hywel ceri jones , aneirin rees hughes , gwyn morgan ac eraill

however , i believe that we have won on the principle of establishing grants in wales , and the uk government has followed in our footsteps , and i am delighted about that
fodd bynnag , credaf ein bod wedi ennill ar yr egwyddor o sefydlu grantiau yng nghymru , ac mae llywodraeth y du wedi dilyn yn ôl ein troed , ac yr wyf yn falch iawn o hynny

i am delighted that michael howard is now following in my footsteps -- he is definitely re-evaluating the conservative party's position
yr wyf wrth fy modd bod michael howard yn dilyn yn ôl fy nhroed bellach -- mae'n sicr yn ailystyried safbwynt y blaid geidwadol

perhaps you could follow in the footsteps of mr blair , first ministe ; on breakfast news this morning he used the word ` sorry '
efallai y gallech ddilyn mr blair , brif weinidog , a ymddiheurodd ar newyddion brecwast y bore yma

david davies : as a high-profile member of the liberal democrats , mick bates will know that i was following in his footsteps and doing whatever i felt was advantageous at the time
david davies : fel aelod proffil uchel o'r democratiaid rhyddfrydol , gwyr mick bates fy mod yn dilyn ôl ei draed ac yn gwneud beth bynnag a oedd yn fanteisiol yn fy marn i ar y pryd

do you agree that one benefit of that membership has been stability for this country and better relations across the whole of the european union ? therefore , do you share my concern that those good relations are currently being undermined by the westminster government's determination to follow in the footsteps of george bush junior , rather than pay due heed and attention to the voices of reason expressed by france and germany on the iraq situation ?
a gytunwch mai un o fanteision yr aelodaeth honno yw'r sefydlogrwydd a gafodd y wlad hon a gwell cysylltiadau ledled yr undeb ewropeaidd ? gan hynny , a ydych yn rhannu fy mhryder bod y cysylltiadau da hynny'n cael eu tanseilio ar hyn o bryd gan benderfyniad llywodraeth san steffan i ddilyn yn ôl-troed george bush yr ieuengaf , yn hytrach na rhoi sylw dyladwy i leisiau rhesymol ffrainc a'r almaen ynghylch sefyllfa irac ?