Je was op zoek naar: revolutionise (Engels - Wels)

the project was a plan to revolutionise training
cynllun i chwyldroi hyfforddiant oedd y prosiect hwn

the whiteboard will revolutionise teaching in a way that individual computers will not
bydd y bwrdd gwyn yn chwyldroi dysgu mewn modd na wnaiff cyfrifiaduron unigol

community strategies have the potential to revolutionise the way in which local councils operate
mae gan y strategaethau cymunedol y potensial i chwyldroi'r ffordd y mae cynghorau lleol yn gweithredu

helen mary jones : whiteboards will not revolutionise teaching unless teachers can use them
helen mary jones : ni fydd byrddau gwyn yn chwyldroi dysgu oni bai fod yr athrawon yn gallu eu defnyddio

such technology and the skills to use it fully could revolutionise the lives of deaf people in wales
gallai technoleg o'r fath a'r sgiliau i'w defnyddio'n llawn chwyldroi bywydau pobl fyddar yng nghymru

westminster is in the process of passing a comprehensive and visionary transport bill that will revolutionise the way in which transport is funded and delivered
mae san steffan yn y broses o basio mesur trafnidiaeth cynhwysfawr a llawn gweledigaeth a fydd yn chwyldroi'r ffordd o gyllido a chyflenwi trafnidiaeth

if it were to be introduced it would revolutionise british taxation policy which has been on a consolidated-fund basis since the eighteenth century
pe byddai'n cael ei chyflwyno byddai'n gwyrdroi polisi treth prydain sydd wedi bod ar sail cronfa gyfunol ers y ddeunawfed ganrif

i hope that the successful establishment of education and learning wales will revolutionise the way in which we deliver post-16 education and training in wales
gobeithiaf y bydd sefydlu dysgu ac addysgu cymru'n llwyddiannus yn fodd i chwyldroi'n dull o roi addysg a hyfforddiant ôl-16 yng nghymru

[ laughter . ] i am sure that it will be a great event that will revolutionise people's attitudes to citizenship in general
[ chwerthin . ] yr wyf yn siwr y bydd yn ddigwyddiad gwych a fydd yn chwyldroi agweddau pobl at ddinasyddiaeth yn gyffredinol

in committee , we considered giving people a general basis of training and education which would enable them to adapt as necessary through their working lifetime , where they must constantly revolutionise their own skills and training
yn y pwyllgor , ystyriasom roi sylfaen gyffredinol o addysg a hyfforddiant i bobl a fyddai'n eu galluogi i addasu fel sydd yn ofynnol drwy gydol eu hoes waith , lle mae'n rhaid iddynt chwyldroi eu sgiliau a'u hyfforddiant eu hunain yn barhaus

however , janet was right to say that these community strategies have the potential to revolutionise how councils are run -- more so , possibly , than the rest of the modernisation process
fodd bynnag , yr oedd janet yn llygad ei lle i ddweud bod gan y strategaethau cymunedol hyn y potensial i chwyldroi'r ffordd o redeg cynghorau -- yn fwy felly , o bosibl , na gweddill y broses moderneiddio