Je was op zoek naar: ring a bell (Engels - Wels)

ring a bell
canu cloch

your a bell end
eich diwedd cloch

i see that the name rings a bell , if nothing else
gwelaf fod yr enw'n canu cloch , os nad yw dim arall

the first minister : it does ring a faint bell that there was a brief trial at llanbedr
y prif weinidog : mae gennyf frith gof bod prawf byr wedi bod arno yn llanbedr

that rings a faint bell with me , and you may be thinking of the same example
mae rhyw frith gof gennyf am hynny , ac efallai mai'r un enghraifft sydd gennych chi mewn golwg

safer streets is an issue that rings a bell with everyone that you speak to when you are out in newport
mae strydoedd diogelach yn fater sy'n taro tant gyda phawb y siaradwch â hwy pan ydych allan yng nghasnewydd

at the other end of the lake is a white 16th-century belfry with a 'bell of wishes'.
maent yn dechrau yn ebrill gyda gwyliau'r gwanwyn, pan gynhelir llawer o gystadlaethau dawnsio.

if you ring a number in butetown or ely , areas which used to have an office , you will hear a dehumanised electronic voice informing you that the number has been changed and if you ring the new number , the same voice will tell you that the new number is unavailable
os ffoniwch rif yn butetown neu drelái , ardaloedd lle'r arferai fod swyddfa , clywch lais electronig annynol yn dweud wrthych fod y rhif wedi'i newid ac os ffoniwch y rhif newydd , bydd yr un llais yn dweud wrthych nad yw'r rhif newydd ar gael

if you think of the steel industry as a bell weather for manufacturing , it lost 5 ,000 jobs between 2000 and 2003 , but it may now gain 1 ,000 jobs because of the £450 million investment in newport and cardiff and at the corus plant in port talbot
os barnwch fod cyflwr y diwydiant dur yn arwydd o gyflwr gweithgynhyrchu , collodd 5 ,000 o swyddi rhwng 2000 a 2003 , ond efallai y bydd yn ennill 1 ,000 o swyddi'n awr oherwydd y buddsoddiad o £450 miliwn yng nghasnewydd a chaerdydd ac yng ngwaith corus ym mhort talbot