Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we now have a rudderless and leaderless government because rhodri morgan , who could ably carry out his functions as first minister , is trying to do the impossible in trying to carry out three jobs
bellach mae gennym lywodraeth heb lyw a heb arweinydd oherwydd bod rhodri morgan , a allai gyflawni ei swyddogaethau fel prif weinidog cymru'n hawdd , yn ceisio cyflawni'r amhosibl drwy gyflawni tair swydd
therefore , here they are like a tapered boys brigade , lost in the fog , compelled down a path they do not want to take using navigation methods in which they do not believe -- a sad , rudderless , emasculated rump whose most profound conviction is that it should not exist
felly dyma hwy fel math tila o frigâd y bechgyn , ar goll yn y niwl , yn gorfod cerdded ar hyd llwybr nad ydynt am ei ddilyn gan ddefnyddio dulliau llywio nad ydynt yn credu ynddynt -- gweddillion truenus , di-arweinydd , di-rym sy'n argyhoeddedig na ddylai fodoli hyd yn oed
