Je was op zoek naar: safe journey and prosperous life (Engels - Wels)

safe journey
yn gynnar yn y bore

safe journey home
taith ddiogel adref

have a safe journey
rwy'n dymuno am siwrnai ddiogel

have a great christmas and a happy and prosperous new year.
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd hapus a llewyrchus.

there is widespread acceptance that the welsh economy is growing and prosperous
derbynnir yn gyffredinol bod economi cymru yn tyfu ac yn ffynnu

it is about making wales a more prosperous , innovative and prosperous place to live
mae'n ymwneud â gwneud cymru yn lle mwy llewyrchus , arloesol a ffyniannus i fyw ynddo

choose the capital city in which to start your journey and visit all the other 12 capitals.
dewiswch y brifddinas yr ydych am ddechrau'ch taith ynddi ac ewch i ymweld â'r 12 prifddinas arali.

a small number of children who misbehave must be dealt with , so that all the children can have a safe journey
rhaid delio â'r nifer fach o blant sy'n camymddwyn , fel bod pob plentyn yn gallu cael siwrnai saff

it would also be a safe journey , as opposed to the current 10-minute trudge across a busy road
byddai'n ddiogel i gerddwyr hefyd , yn wahanol i'r daith lafurus o 10 munud y maent yn gorfod ei gwneud ar draws ffordd brysur ar hyn o bryd

waiting lists only measure a third of a patient's journey and start from the time that the patient sees a consultant
dim ond traean o daith y claf a fesurir gan restrau aros ac maent yn dechrau o'r adeg y mae'r claf yn gweld meddyg ymgynghorol

i end by wishing everybody a happy and prosperous new year and by wishing a return to good health to those who are unwell , especially dafydd wigley and karen sinclair
yr wyf yn cloi drwy ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i bawb ac adferiad buan i'r rheini sydd wedi bod yn wael , yn arbennig dafydd wigley a karen sinclair

however , i remind him that , in 1997 , the incoming labour government did not exactly inherit the placid , tranquil and prosperous agricultural scene that he would suggest
fodd bynnag , yr wyf yn ei atgoffa nad oedd y llywodraeth lafur , wrth ddod i rym yn 1997 , wedi etifeddu darlun amaethyddol tawel , heddychlon a ffyniannus fel y byddai ef yn awgrymu

we have a vision for a wales that will hold its head high and will be more important and prosperou ; you have a vision for a wales in which mike german can hold his head up high and will be more important and prosperous
mae gennym weledigaeth ar gyfer cymru a fydd yn dal ei phen yn uchel ac a fydd yn fwy pwysig a ffyniannu ; mae gennych chi weledigaeth ar gyfer cymru lle y gall mike german ddal ei ben yn uchel a bod yn fwy pwysig a ffyniannus

creating strong , vibrant , self-sufficient and prosperous communities is not only good for the valleys -- it is also key to a better future for the whole of wales
bydd creu cymunedau cryf , bywiog , hunangynhaliol a llewyrchus nid yn unig o fudd i'r cymoedd -- mae hefyd yn allweddol i well dyfodol i gymru gyfan

we know what our priorities are : a rural employment , a healthy environment , a strong , positive , international image for welsh food and a productive and prosperous welsh farming industry
gwyddom beth yw ein blaenoriaethau : cyflogaeth yng nghefn gwlad , amgylchedd iach , delwedd ryngwladol gryf , gadarnhaol i fwyd cymru a diwydiant ffermio cynhyrchiol a llewyrchus

they can have access to their regional committees without lengthy journeys and this offers them an opportunity to voice their views
gallant gael mynediad i'w pwyllgorau rhanbarth heb deithiau hir a rhydd hyn gyfle iddynt leisio eu barn

it is a human right that they are able to make the same kind of journeys and visits as able-bodied people
mae'n hawl dynol iddynt allu mynd ar yr un math o deithiau ac ymweliadau â phobl gorfforol abl

the guidance placed a greater emphasis than previously on avoiding long journeys and we have encouraged schools to explore alternative ways of working , which include small schools collaborating and sharing resources
yr oedd y canllawiau'n rhoi mwy o bwyslais ar osgoi teithiau hir nag a wnaed yn y gorffennol ac yr ydym wedi annog ysgolion i ymchwilio i ffyrdd eraill o weithio , sy'n cynnwys cydweithio a rhannu adnoddau rhwng ysgolion bach

fourthly , is the introduction of 30 new integrated train and bus ticket schemes by november 2005 , permitting many new opportunities for through journeys and demonstrating our commitment to integrated transport
yn bedwerydd , cyflwyno 30 cynllun tocynnau trên a bws integredig newydd erbyn tachwedd 2005 , a fydd yn cynnig llawer o gyfleoedd newydd ar gyfer teithiau trwodd ac yn dangos ein hymrwymiad i drafnidiaeth integredig