Je was op zoek naar: same to you mate (Engels - Wels)

same to you
un peth i chi

the same to you
hwyl a haul

to you
cariad mawr atoch chi

same to you and yours
chi a'ch un chi

and to you
blwyddyn newydd

love to you all
cariad mawr i chi

good morning to you
sut wyt ti heddiw?

thank you love and the same to you too
diolch yn fawr cariad a i ti hefyd

and to you all too!
longing

merry christmas to you
enjoy the rest of your christmas break

good health to you too!
iechyd da it ti gyd

thank you; the same to you, merry christmas
diolch; yr un peth i chi

anyway good health to you
iechyd da i chi

happy birthday to you old mate have a great day
pen-blwydd hapus i chi hen ffrind yn cael diwrnod gwych

the same rule applies to you as to your assembly colleague
mae'r un rheol yn berthnasol i chi fel i'ch cyd-aelod cynulliad

we do not want the same to happen in wales
nid ydym am weld yr un peth yn digwydd yng nghymru

the last time i looked , it cost exactly the same to rent a flat whether you were 16 or 26
y tro diwethaf imi edrych , yr oedd yn costio yr un faint yn union i rentu fflat pa un a oeddech yn 16 neu'n 26 oed

the last time i checked , it cost the same to buy a cup a tea whether you were aged 16 or 25
y tro diwethaf imi edrych , yr un yw cost cwpanaid pa un a ydych yn 16 neu'n 25 oed

mark , i will respond to you in the same way as sue essex responded
mark , ymatebaf i chi yn yr un modd ag a wnaeth sue essex

i hope that you will say the same to the monmouthshire electorate in another context
gobeithiaf y byddwch yn dweud yr un peth wrth etholwyr sir fynwy mewn lle arall ac mewn cyd-destun arall