Je was op zoek naar: scots have big balls (Engels - Wels)

the scots have already done this
mae'r albanwyr eisoes wedi gwneud hyn

that is why the scots have chosen that route
dyna pam mae'r alban wedi dewis y trywydd hwnnw

we also have big and dangerous boars
yn ogystal , mae gennym faeddod mawr a pheryglus

the scots have a large settlement in terms of their barnett share and they have a lot of room to manoeuvre within that
mae gan yr albanwyr setliad mawr yn nhermau eu cyfran o barnett ac mae ganddynt lawer o le i symud o fewn hwnnw

the scots have always had an export culture so it is worth investing money in it and nobody quibbles about doing so
mae gan yr albanwyr ddiwylliant allforio erioed felly mae'n werth buddsoddi arian ynddo ac nid oes neb yn hollti blew ynghylch gwneud hynny

i do not believe that the scots have any intention of using the part of the flanders declaration that they signed up to , because when you sign a declaration you take it as a whole
ni chredaf fod gan yr albanwyr unrhyw fwriad i ddefnyddio'r rhan o'r datganiad fflandrys y maent wedi'i lofnodi , oherwydd pan fyddwch yn llofnodi datganiad byddwch yn ei dderbyn yn ei gyfanrwydd

janet davies : identity cards have big implications for privacy , civil liberties , bureaucracy and costs
janet davies : mae i gardiau adnabod oblygiadau mawr o ran preifatrwydd , iawnderau sifil , biwrocratiaeth a chostau

that strengthens the call that local government must have big increases in its budget for the next year , to cope with the need to find match funding for the whole of the european programme
mae hynny'n cryfhau'r achos dros gynyddu sylweddol yng nghyllideb llywodraeth leol ar gyfer y flwyddyn nesaf , er mwyn ymdopi â'r angen i ddod o hyd i arian cyfatebol ar gyfer y rhaglen ewropeaidd gyfan

if we want to brand wales to big business as a big country , it is vital to have big ambitions to develop , encourage and exploit our potential for innovation in wales
os ydym am gyflwyno cymru i fusnesau mawr fel gwlad fawr , mae'n hollbwysig inni gael uchelgeisiau mawr i ddatblygu , hybu a gwneud y defnydd gorau o'n potensial i arloesi yng nghymru

we must try to ensure that new technology industries are not only distributed in the most obvious way : the big cities , the places that already have big universities , universities with big engineering or software departments and so on
rhaid inni sicrhau bod diwydiannau technoleg newydd nid yn unig yn cael eu dosbarthu yn y ffordd fwyaf amlwg : y dinasoedd mawr , y lleoedd sydd â phrifysgolion mawr eisoes , prifysgolion gydag adrannau meddalwedd neu beirianneg mawr ac yn y blaen

do you not think that your nonsensical amendment 11 , which states that variable fees are wrong in principle , would prevent the rees commission from considering whether we might want to offer significant reductions in fees to staff in areas where we have big shortages in the health service ? what you propose would be incredibly counterproductive
oni chredwch y byddai eich gwelliant 11 disynnwyr , sy'n nodi bod ffioedd amrywiadwy , o ran egwyddor , yn anghywir , yn atal comisiwn rees rhag ystyried pa un a fyddem am gynnig gostyngiadau sylweddol mewn ffioedd i staff mewn meysydd lle mae prinder mawr gennym yn y gwasanaeth iechyd ? byddai'r hyn yr ydych yn ei gynnig yn hynod wrthgynhyrchiol

do you want the full shilling , the full monty , the full richard commission proposals , which are unlikely to be achieved before the next assembly elections in 2007 , or something that can be brought in before the election that will also have big advantages ?
a ydych am gael y pecyn cyfan , holl gynigion comisiwn richard , sy'n annhebygol o gael eu cyflawni cyn etholiadau nesaf y cynulliad yn 2007 , neu rywbeth y gellir ei gyflwyno cyn yr etholiad a fydd hefyd yn dod â manteision mawr ?