Je was op zoek naar: service improvements it brings (Engels - Wels)

it brings the assembly into disrepute
mae'n dwyn anfri ar y cynulliad

it brings out many of the pertinent childcare issues
mae'n tynnu sylw at lawer o'r materion perthnasol mewn gofal plant

it brings the community together through art and drama
mae'n dod â'r gymuned at ei gilydd drwy gyfrwng y celfyddydau a drama

these allow joint authority operator activity to develop infrastructure and service improvements
caniatâ'r rheini i weithredwyr awdurdodau ar y cyd weithio i ddatblygu isadeiledd ac i wella gwasanaethau

it brings huge amounts of money into those countries ' economies
daw â symiau aruthrol o arian i economi'r gwledydd hynny

i am sad that you cannot see the benefits that it brings to your constituents
mae'n fy nhristau na allwch weld y buddiannau y mae'n ei roi i'ch etholwyr

it brings together the services we use throughout wales into one cohesive whole
mae'n dwyn ynghyd y gwasanaethau a ddefnyddiwn ledled cymru yn un fasnachfraint gydlynol

it brings the goal of seamless care a step closer by creating electronic health records
daw â'r nod o ofal di-dor gam yn nes drwy greu cofnodion iechyd electronig

cultural tourism also attracts visitors to wales , which is crucial as it brings wealth
mae twristiaeth ddiwylliannol hefyd yn denu ymwelwyr i gymru , sy'n hollbwysig gan ei bod yn dod â chyfoeth

hunting with dogs is vital for the life of the countryside , simply because it brings people together
mae hela â chwn yn holl bwysig i fywyd cefn gwlad , dim ond am ei fod yn dod â phobl at ei gilydd

it is very valuable because it brings together all the issues that needed to be brought together in wales
mae'n werthfawr iawn gan ei bod yn dwyn ynghyd yr holl faterion yr oedd yn rhaid eu dwyn ynghyd yng nghymru

it brings local interests together to assess local need , plan local services and respond to national priorities
daw'r rhai sydd â diddordeb yn lleol at ei gilydd er mwyn asesu angen lleol , cynllunio gwasanaethau lleol ac ymateb i flaenoriaethau cenedlaethol

i am sorry that you brought that up because it brings back such dreadful memories to anyone living in wales at the time
mae'n flin gennyf eich bod wedi codi'r mater hwnnw oherwydd daw ag atgofion mor ofnadwy yn ôl i rai a oedd yn byw yng nghymru ar y pryd

it brings together core values , such as equality of opportunity and sustainable development , and invites firms to sign up to them
mae'n cyfuno gwerthoedd craidd , megis cyfle cyfartal a datblygu cynaliadwy , ac yn gwahodd cwmnïau i gytuno i'w gweithredu

however , despite these improvements , it is too early to speculate as to what the situation will be in a year's time
fodd bynnag , er gwaethaf y gwelliannau hyn , mae'n rhy gynnar i siarad am y sefyllfa a fydd yn bodoli ymhen blwyddyn

close working between local authorities and their regulators in considering the annual joint risk assessment will highlight problems with service delivery , and will result in positive action to drive forward service improvements
bydd gweithio agos rhwng awdurdodau lleol a'u cyrff rheoleiddio wrth ystyried yr asesiad risg blynyddol ar y cyd yn fodd i amlygu problemau gyda'r gwasanaethau a ddarperir , a bydd yn arwain at gamau gweithredu cadarnhaol i wella gwasanaethau

clearly , the automotive taskforce is the crucial mechanism for doing so because it brings together industry representatives on the side of management and trade unions to work on that agenda
wrth reswm , y tasglu modurol yw'r mecanwaith allweddol ar gyfer gwneud hynny gan ei fod yn dod â chynrychiolwyr y diwydiant o ochr y rheolwyr a'r undebau llafur ynghyd i weithio ar yr agenda honno

if you wanted to find someone else in public life in wales who attacks objective 1 , and is suspicious of the benefit it brings , russell lawson would be that person
pe baech am ganfod unrhyw un arall ym mywyd cyhoeddus cymru sy'n ymosodol a drwgdybus ynglyn â'r lles a ddaw o amcan 1 , russell lawson fyddai'r person hwnnw

it brings information on the dangers of substance misuse into the classroom in a fun and memorable way , with performances by professional entertainers backed up by tailor-made support materials
mae'n cyflwyno gwybodaeth am beryglon camddefnyddio sylweddau yn yr ystafell ddosbarth mewn modd hwyliog a chofiadwy , gyda pherfformiadau gan ddiddanwyr proffesiynol gyda chymorth deunyddiau pwrpasol

although the wales programme for improvement was roundly welcomed , we received diverse views on the impact of regulation and inspection on service improvement
er bod rhaglen cymru ar gyfer gwella wedi'i chroesawu'n frwd , yr oedd anghydfod barn ynghylch effaith y rheoleiddio a'r arolygu ar wella gwasanaeth