Je was op zoek naar: shall be liable on summary conviction to a fine (Engels - Wels)

the results would be liable to a wide and unacceptable margin of error
byddai'r canlyniadau yn agored i gamgymeriadau eang ac annerbyniol

the cases that lead to a fine are comparatively few.
cymharol brin yw’r achosion sy’n arwain at ddirwy.

the european commission indicated that , if matters remain as they are , the assembly will be liable to pay a fine of up to 500 ,000 euros per day , backdated to 1 february 2000
nododd y comisiwn ewropeaidd y gallai'r cynulliad , os bydd y sefyllfa yn parhau fel ag y mae , orfod talu dirwy o hyd at 500 ,000 euro y dydd , a ôlddyddir i 1 chwefror 2000

uk regulations provide that the amount of awards shall be no greater than £1 ,000 per year of service up to a maximum of £20 ,000
mae rheoliadau'r du yn darparu na fydd swm y dyfarniadau yn fwy na £1 ,000 y flwyddyn o wasanaeth hyd at uchafswm o £20 ,00

if they litter , they will be subject to a fine , up to a maximum of £75 , as was agreed in the assembly not so long ago
os byddant yn taflu ysbwriel , cânt ddirwy , hyd at uchafswm o £75 , fel y cytunwyd yn y cynulliad yn eithaf diweddar

if there is no progress, a formal notice of intention to prosecute is given, and the ultimate end of the process is to refer the complaint to a judge who hears the case and imposes a fine.
os nad oes cynnydd, mae’n rhoi rhybudd ffurfiol o fwriad i erlyn, a phen draw y broses yw cyfeirio’r cwyn at farnwr, sy’n gwrando’r achos ac yn gosod dirwy.

the amount of care given to , and detail contained in , the planning and development of the wales millennium centre -- and i want to stick to the centre in this statement -- means that it has been designed and planned down to a fine detail
oherwydd yr holl ofal a roddwyd , a'r manylion a gynhwyswyd , wrth gynllunio a datblygu canolfan mileniwm cymru -- a hoffwn lynu at y ganolfan yn y datganiad hwn -- mae wedi'i dylunio a'i chynllunio'n fanwl dros ben