Je was op zoek naar: she sees her father once a year (Engels - Wels)

we have an audit once a year
cawn archwiliad unwaith y flwyddyn

once a year, commencing in june/july 2008.
unwaith y flwyddyn yn cychwyn mehefin/gorffennaf 2008

report to the assembly at least once a year
yn adrodd i'r cynulliad o leiaf un waith y flwyddyn

there are probably such outbreaks in most constituencies once a year
mae digwyddiadau o'r fath yn y rhan fwyaf o etholaethau unwaith y flwyddyn yn ôl pob tebyg

it is incorrect to say that the first minister only travels up once a year
anghywir yw dweud nad yw prif weinidog cymru ond yn teithio i fyny unwaith y flwyddyn

many of us feel that it would be appropriate if he visited more regularly than once a year
teimla llawer ohonom y byddai'n briodol pe bai'n ymweld â ni yn amlach nag unwaith y flwyddyn

ann jones : to say that the first minister travels to north wales once a year is inaccurate
ann jones : anghywir yw dweud bod prif weinidog cymru'n teithio i'r gogledd unwaith y flwyddyn

somehow , we have a minister for north wales , a father christmas figure who goes up north once a year and showers the good people of north wales with gifts and promises of a brighter future
rywfodd , mae gennym weinidog dros ogledd cymru , rhywun tebyg i siôn corn sy'n mynd i fyny i'r gogledd unwaith y flwyddyn ac yn pentyrru anrhegion ac addewidion am ddyfodol mwy disglair ar bobl dda'r gogledd

at least once a year in order to keep up to date with their situation and ensure that any appropriate modifications are implemented satisfactorily.
anabledd o leiaf unwaith y flwyddyn er mwyn cadw’n gyfredol o ran eu sefyllfa ac i sicrhau bod unrhyw addasiadau priodol yn cael eu gweithredu’n foddhaol.

they say that christmas comes but once a year but , like the football season , it seems to kick off earlier and earlier every year
dywedir mai unwaith y flwyddyn yn unig y daw'r nadolig , ond , fel y tymor pêl-droed , ymddengys ei fod yn dechrau'n gynharach bob blwyddyn

we must ensure that this issue remains on the agenda , and is not just considered once a year on world aids day , which is this saturday
rhaid inni sicrhau bod y mater hwn yn aros ar yr agenda , ac nad unwaith y flwyddyn yn unig ar ddiwrnod rhyngwladol aids , sef y dydd sadwrn hwn , y caiff ei ystyried

symbolism is important , and holding an assembly plenary session once a year in north wales would make a major statement about our desire to be an assembly for all of wales
mae symboliaeth yn bwysig , a byddai cynnal un o gyfarfodydd llawn y cynulliad unwaith y flwyddyn yn y gogledd yn ddatganiad o bwys am ein hawydd i fod yn gynulliad i gymru gyfan

if the culture committee is going to make a real difference , committee chairs and ministers should appear before the committee once a year to discuss the effect of their policies on the welsh language
os yw'r pwyllgor diwylliant i wneud gwir wahaniaeth , dylai cadeiryddion a gweinidogion pwyllgorau ymddangos gerbron y pwyllgor unwaith y flwyddyn i drafod effaith eu polisïau ar yr iaith gymraeg

as a result , i feel that a report should be produced at least once a year to deal with the way the agreement is effected , so that we can discuss any problems and ask the broadcasters to take them into consideration
o ganlyniad i hyn , teimlaf y dylid cynhyrchu adroddiad o leiaf unwaith y flwyddyn yn ymdrin â'r modd y gweithredir y cytundeb , fel ein bod yn trafod problemau ac yn gofyn i'r darlledwyr eu cymryd i ystyriaeth

saying that we should take the assembly to the north once a year appears to be the worst kind of tokenism , and is the worst message to give to people in the north , as members for north wales have already said
mae dweud y dylem fynd â'r cynulliad i'r gogledd unwaith y flwyddyn yn ymddangos yn symboleiddiaeth o'r math gwaethaf , a honno yw'r neges waethaf i'w rhoi i bobl yn y gogledd , fel y mae aelodau dros ogledd cymru wedi dweud eisoes

will you allow the committee to discuss these regulations with an eye to the future ? on jonathan's comments , headteachers are accountable to parents from day to day , not just once a year
a wnewch chi ganiatáu i'r pwyllgor drafod y rheoliadau hyn gyda golwg ar y dyfodol ? ynglyn â sylwadau jonathan , mae prif athrawon yn atebol i rieni o ddydd i ddydd , nid unwaith y flwyddyn

do you agree that it would be a good idea to ensure that every minister reports to their subject committees at least once a year to show how their policies have met the scheme's targets and contributed positively to sustainable development in wales ?
a gytunwch mai syniad da fyddai gofalu bod pob gweinidog yn adrodd i'w bwyllgor pwnc o leiaf unwaith y flwyddyn i ddangos sut y mae ei bolisïau wedi cyrraedd targedau'r cynllun ac wedi cyfrannu'n gadarnhaol at ddatblygu cynaliadwy yng nghymru ?

would you consider structured arrangements whereby you addressed the northern ireland assembly and the scottish parliament on a regular basis , perhaps once a term or once a year , and similarly that their first ministers would address us , so that links are entrenched at leadership level ?
a ystyriech wneud trefniadau ffurfiol lle y byddech chi'n annerch cynulliad gogledd iwerddon a senedd yr alban yn rheolaidd , unwaith y tymor , efallai , neu unwaith y flwyddyn , a lle y byddai eu prif weinidogion hwythau'n ein hannerch ni yn yr un modd , fel y sefydlir cysylltiadau ar lefel yr arweinwyr ?

david melding : given that membership of the cabinet has been closed to members from north wales for whatever reason , do you not think that it is even more important that the assembly's plenary session meets at least once a year in north wales ?
david melding : gan fod aelodaeth o'r cabinet wedi'i chau i aelodau o'r gogledd am ba reswm bynnag , oni chredwch ei bod yn bwysicach fyth y dylai cyfarfod llawn y cynulliad gwrdd o leiaf unwaith y flwyddyn yn y gogledd ?