Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sheila drury was appointed chair of the welsh industrial development advisory board and brian howes was appointed to chair finance wales
penodwyd sheila drury fel cadeirydd bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru a phenodwyd brian howes i gadeirio cyllid cymru
sheila drury has promised that changing the way in which post-16 education is delivered will be based on local consultation
mae sheila drury wedi addo y bydd y newid yn y dull o ddarparu addysg ôl-16 yn seiliedig ar ymgynghori lleol
to return to david davies's rant , sheila drury has publicly refuted any suggestion that she acted improperly in her dealings with kemitron
gan fynd yn ôl at druth david davies , mae sheila drury wedi gwrthod yn gyhoeddus unrhyw awgrym ei bod wedi gweithredu'n amhriodol yn ei hymwneud â kemitron
sheila drury and i wrote to all post-16 school headteachers in wales , setting out our ambitions for sixth forms in post-16 learning
ysgrifennodd sheila drury a minnau at yr holl benaethiaid ysgol ôl-16 yng nghymru , gan nodi ein huchelgeisiau ar gyfer cyfleusterau chweched dosbarth mewn dysgu ôl-16
the chair of elwa , sheila drury , announced today , at the national training federation conference , a review of work-based learning and open tendering
cyhoeddodd cadeirydd elwa , sheila drury , heddiw , yng nghynhadledd y ffederasiwn hyfforddi cenedlaethol , adolygiad o ddysgu seiliedig ar waith a thendro agored
jeff cuthbert : jane davidson and sheila drury have written to all headteachers indicating that there is no threat to any sixth forms that are cost effective , have support in the local community and are doing the business
jeff cuthbert : mae jane davidson a sheila drury wedi ysgrifennu at bob pennaeth ysgol gan nodi nad oes unrhyw fygythiad i gyfleusterau chweched dosbarth sy'n gost-effeithiol , sy'n cael eu cefnogi gan y gymuned leol ac yn cyflawni
in today's discussion on elwa , i may have inadvertently suggested that sheila drury went bankrupt , when , in fact , the company of which she had been a director went into receivership
yn y drafodaeth heddiw ar elwa , mae'n bosibl fy mod wedi awgrymu drwy amryfusedd fod sheila drury wedi mynd yn fethdalwr , er mai'r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd oedd bod y cwmni y buasai'n gyfarwyddwr arno wedi mynd i ddwylo'r derbynwyr
but has she been to bala lately ? what price is cheap ? is it really value for money when lack of choice leads ultimately to the break-up of rural welsh-speaking communities ? is it value for money to undermine or ignore the local requirements of different parts of wales , or to cast aside the additional responsibilities that schools undertake with regard to pastoral care , attendance and student achievement ? if moving courses to fe colleges is going to provide quality , as sheila drury might like us to believe , will we also get variety ? according to the western mail , the first minister says that this will not be possible in rural areas and neither will pursuing subjects through the medium of welsh
ond a fu yn y bala'n ddiweddar ? beth yw pris rhad ? a geir gwerth am arian mewn gwironedd pan fo diffyg dewis yn arwain yn y pen draw at chwalu cymunedau cymraeg gwledig ? ai cael gwerth am arian yw tanseilio neu anwybyddu anghenion lleol y gwahanol rannau o gymru , neu fwrw heibio'r cyfrifoldebau ychwanegol y mae ysgolion yn ymgymryd â hwy gyda golwg ar ofal bugeiliol , presenoldeb a chyflawniadau myfyrwyr ? os bydd symud cyrsiau i golegau addysg bellach yn fodd i sicrhau ansawdd da , fel y carai sheila drury inni gredu , a gawn amrywiaeth hefyd ? yn ôl the western mail , dywed y prif weinidog na fydd hynny'n bosibl mewn ardaloedd gwledig ac na fydd modd ychwaith i ddilyn pynciau drwy gyfrwng y gymraeg