Je was op zoek naar: shelters (Engels - Wels)

the proposals include two shelters with kerbs at a height to allow level access
mae'r cynigion yn cynnwys dwy gysgodfan gydag ymyl y palmant ar uchder sydd yn caniatáu mynediad ar yr un gwastad

shelters that will keep them warm throughout the night while also protecting them from predators.
llochesi a fydd yn eu cadw'n gynnes trwy'r nos tra hefyd yn eu hamddiffyn rhag ysglyfaethwyr.

i am pleased that mock bus-shelters are mushrooming in swansea and are proving to be a huge success
yr wyf yn falch o nodi bod ffug gysgodfannau bws yn cael eu sefydlu ledled abertawe a'u bod yn llwyddiannus iawn

i have visited such shelters and the people who run them do a marvellous jo ; we owe them a great debt of gratitude
yr wyf fi wedi ymweld â llochesau o'r fath ac mae'r bobl sy'n eu rhedeg yn gwneud gwaith arddercho ; yr ydym yn ddyledus iawn iddynt

simple innovations have been developed , such as fitting electronic signs indicating the arrival time of the next bus onto bus shelters in cardiff
datblygwyd cynlluniau newydd syml , fel gosod arwyddion electronig i ddangos pryd y bydd y bws nesaf yn cyrraedd ar lochesi bws yng nghaerdydd

it had no quality control and was plastering the backs of bus shelters in downtown kuala lumpur , offering university of wales diplomas by correspondence course , and so on
nid oedd unrhyw reolaeth ansawdd a gellid ei weld ar gefn cysgodfannau bysus yng nghanol tref kuala lumpur , yn cynnig diplomâu cyrsiau prifysgol cymru drwy ohebiaeth , ac ati

it is still possible , particularly on the streets of big cities in wales and across the united kingdom , to see people with the sad flotsam of shopping trolleys and cardboard and corrugated iron shelters
mae'n parhau i fod yn bosibl , yn enwedig ar strydoedd dinasoedd mawr yng nghymru a ledled y deyrnas unedig , i weld pobl gyda throlïau siopa llawn cardbord a llochesau haearn rhychog

we need to invest across wales in the day centres , night shelters and hostels that will better enable local councils to manage the large influx of homeless people and help them to avoid using unsuitable bed and breakfast accommodation
mae angen inni fuddsoddi ledled cymru yn y canolfannau dydd , y llochesi nos a'r hostelau a fydd yn galluogi cynghorau lleol i reoli'r cynnydd sylweddol yn nifer y bobl ddigartref yn well ac yn eu helpu i osgoi defnyddio llety gwely a brecwast anaddas

i have travelled all around the country and seen how dedicated these organisations are in helping the homeless through the provision of hostels and night shelters , bond boards , resettlement and support services , outreach work and floating support
yr wyf wedi teithio dros y wlad i gyd ac wedi gweld mor ymroddgar yw'r cyrff hyn o ran helpu'r digartref drwy ddarparu hosteli a llochesi nos , byrddau bondiau , gwasanaethau adsefydlu a chefnogi , gwaith ymestyn allan a chefnogaeth arnofiol

that is why i thank edwina for increasing the homeless and roofless budget by £1 million again this year at a time when the assembly has recognised what needs to be done by working with the shelters , voluntary organisations , local government and housing associations to make a difference
dyna pam y diolchaf i edwina am gynyddu'r gyllideb ar gyfer y digartref a'r rhai heb do uwch eu pennau £1 filiwn eto eleni ar adeg pan mae'r cynulliad wedi cydnabod beth sydd angen ei wneud drwy weithio gyda'r llochesi a'r cymdeithasau tai i wneud gwahaniaeth

i've spoken to a line manager. i'm not sure what her decision will be with referral but if you really need a place and start again, the helpline is very good at finding shelters and vacant rooms.
dwi di siarad hefor rheolwr llinnell. dwi ddim yn sowr be fydd i phenderfyniad hi efor referral ond os di wir angen lle a dechre eto, mae’r helpline yn dda iawn am ffeindio llochesi a stafelloedd gwag iddi.