Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the potential market for private childcare provision in wales is shrinking , as witnessed by the impact on many playgroups in wales
mae'r farchnad ddichonol i'r ddarpariaeth gofal plant breifat yng nghymru yn crebachu , fel y gwelir yn yr effaith ar lawer o grwpiau chwarae yng nghymru
shrinking families , more parents working longer hours and increasingly fragmented communities have left children with fewer friendly faces to look out for them
mae teuluoedd llai , mwy o rieni yn gweithio oriau hwy a chymunedau sy'n gynyddol ddarniog wedi gadael plant gyda llai o wynebau cyfeillgar i edrych ar eu hôl
alun's alleged experience of the world of private business seems to be shrinking by the day in the 10 months since he joined the assembly
ymddengys fod profiad honedig alun o fyd busnes preifat yn crebachu fesul diwrnod yn y 10 mis ers iddo ymuno â'r cynulliad
how much further we go in shrinking the quango state will depend on the outcome of further detailed work on the remaining bodies , and how analogous they are to the three specified today
bydd penderfyniadau ynghylch cael gwared ar gwangos eraill yn dibynnu ar y gwaith manwl pellach ar y cyrff sy'n weddill , a pha mor debyg ydynt i'r tri a nodwyd heddiw
signs of growth or rebirth in the car industry are welcome but nevertheless the customer base has been shrinking steadily for more than 20 years , and that is corus's real proble ; they cannot export profitably and have given up exporting unprofitably as shown by their decision of 1 february 2001
croesewir arwyddion bod y diwydiant ceir yn tyfu neu'n ailddatblygu ond , serch hynny , bu nifer ei gwsmeriaid yn lleihau ers mwy nag 20 mlynedd , a dyna broblem wirioneddol coru ; ni all wneud elw drwy allforio ac mae wedi rhoi'r gorau i allforio heb elw , fel y dangosodd drwy ei benderfyniad ar 1 chwefror 2001
