Je was op zoek naar: silos (Engels - Wels)

there is still much thinking in silos in the assembly
mae llawer o waith meddwl y cynulliad yn cael ei wneud mewn seilos o hyd

what we learn from it will help us and our partners to dismantle the traditional policy silos
bydd yr hyn a ddysgwn oddi wrtho yn ein helpu ni a'n partneriaid i ddatgymalu'r seilos polisïau traddodiadol

there is a lack of joined-up thinking and it appears to be thinking in silos
mae diffyg cydgysylltu ac ymddengys ei fod yn meddwl mewn seilos

we must also ensure that we are not working in silos , but with our partners in the health service
rhaid inni hefyd sicrhau nad ydym yn gweithio mewn seilos , ond gyda'n partneriaid yn y gwasanaeth iechyd

recommendation 11 calls for better cross-departmental working and for the breakdown of silos within the wtb
mae argymhelliad 11 yn galw am well cydweithio rhyngadrannol ac am ddileu seilos o fewn y bwrdd croeso

in the past we have been trapped in the departmental silos of education , social services or health and missed the big picture
yn y gorffennol , yr oeddem wedi ein dal yn seilos adrannaol addysg , gwasanaethau cymdeithasol neu iechyd ac wedi methu gweld y darlun cyflawn

measures and milestones are required to ensure that we are on the right track and that we are dismantling those silos that have divided much of health and social care in the past
rhaid cael mesurau a cherrig milltir i sicrhau ein bod ar y llwybr cywir a'n bod yn datgymalu'r seilos hynny sydd wedi rhannu iechyd a gofal cymdeithasol yn y gorffennol

firstly , we need to break down the silos of our thinking in the assembly and truly link these strategies to the plethora of other strategies that we have produced in the past
yn gyntaf , mae angen inni ddileu seilos ein meddwl yn y cynulliad a cysylltu'r strategaethau hyn o ddifrif â'r llu o strategaethau eraill a luniwyd gennym yn y gorffennol

i do not know if that is because of the misguided approach of ministers or civil servants , who have been entrenched in their silos in whitehall for a long time and still cannot get to grips with devolution
ni wn a yw hynny oherwydd ymagwedd gyfeiliornus gweinidogion neu weision sifil , sydd wedi ymgloddio yn eu seilos yn whitehall ers amser maith ac sydd yn methu amgyffred datganoli o hyd

an overarching committee may have a valuable job to transcend the rather silo-like work of individual committees
gallai pwyllgor cyffredinol wneud gwaith gwerthfawr er mwyn codi uwchlaw gwaith o natur seilo y pwyllgorau unigol