Je was op zoek naar: single thread (Engels - Wels)

thread
edau

read thread
trywydd wedi' i ddarllen

mark & thread
& canfod negeseuon...

delete thread
wedi' u dileu

& collapse thread
& dad- ehangu' r edefyn

mark & thread as read
nodi' r & trywydd fel wedi' i ddarllen

cannot create thread
methu creu edefyn

thread the message list.
edafu'r rhestr negeseuon.

mark thread as & important
anfon rwan

close the current thread
cau' r trywydd cyfredol

mark thread as & action item
nodi edefyn fel & newydd

show whole thread on expanding
dangos y & trywydd i gyd wedi ehangu

remove & action item thread mark
neges bwysig

could not create publish thread.
methu creu neges.

failed to create thread: %s
methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s

"ignore thread" triggers following actions
achosith "anwybyddu' r trywydd" y gweithredoedd canlynol

_group by threads
grwpio mewn _edafedd